前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇馬詩的寫作背景范文,相信會(huì)為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
關(guān)鍵詞:古詩教學(xué) 誦讀 感悟
古詩語言精煉和諧,感情深沉豐富,教讀古詩,應(yīng)有意識(shí)地在積累、感悟和運(yùn)用中提高學(xué)生的欣賞品位和審美情趣。教師在教古詩時(shí),指導(dǎo)學(xué)生在體會(huì)、感悟和創(chuàng)新上下工夫,放手讓學(xué)生自主誦讀,從整體上去感知古詩的音樂美,讓他們自然而然地步入古詩的意境,達(dá)到積累語言、提高審美情趣的目的。
筆者結(jié)合多年來的語文教學(xué)經(jīng)驗(yàn),發(fā)現(xiàn)古詩教學(xué)中存在如下問題:一、以解詩、讀詩、背詩作為古詩教學(xué)的基本模式,花大量時(shí)間用于理解分析內(nèi)容。二、教學(xué)內(nèi)容單薄、教學(xué)方法單一。針對(duì)以上弊端,筆者認(rèn)為應(yīng)從以下五個(gè)方面尋求有效的解決途徑。
一、初讀古詩――了解背景
了解背景指對(duì)詩人創(chuàng)作該詩的歷史背景或者生活背景有一定的了解。詩人自身的經(jīng)歷與境遇離不開社會(huì)政治背景,了解他在什么情況下針對(duì)什么東西寫作,把詩作與寫作的時(shí)代背景聯(lián)系起來考察。詩歌作為典型的文學(xué)樣式,其思想內(nèi)容具有明顯的時(shí)代烙印。由于作者所處的時(shí)代、社會(huì)生活及個(gè)人際遇不同,詩中表達(dá)的思想感情也不一樣。白居易元和年間被貶為江州司馬,寫了千古絕唱《琵琶行》,抒發(fā)的是“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識(shí)”的感慨之情;而李白的作品《夢(mèng)游天姥吟留別》則反映了詩人在長安受排擠被放逐后東游齊魯時(shí)追求自由的心情。這類詩歌教學(xué),需要比較詳細(xì)地介紹寫作背景,才能從深層次準(zhǔn)確地而不是牽強(qiáng)附會(huì)地把握主題。
二、再讀古詩――品出韻味
在這一過程中,需要解決的是:疏通字詞―明了句意―領(lǐng)悟詩意。疏通字詞:理解每個(gè)字在古詩中的意思。明了句意:抓住詩眼,在理解的基礎(chǔ)上理解整個(gè)句子的意思。領(lǐng)悟詩意:整體把握古詩的意思。首先讓學(xué)生自讀,從整體上感知課文。然后,在老師的指導(dǎo)下,進(jìn)行研讀。訓(xùn)練朗讀是小學(xué)生學(xué)古詩的重點(diǎn),要講,但不宜多講、講得太深。重點(diǎn)應(yīng)放在朗讀指導(dǎo)上。因而在教古詩時(shí)要注意做到“四讀”:一是范讀,老師有表情地先讀一遍,引發(fā)興趣;二是領(lǐng)讀,引導(dǎo)學(xué)生讀準(zhǔn)字音,體會(huì)節(jié)奏;三是講讀,老師逐句講明詩句節(jié)奏、停頓、輕重緩急等,并讓學(xué)生做出標(biāo)記,讀出語氣和語勢(shì),如杜甫的《春夜喜雨》,“好雨/知/時(shí)節(jié),當(dāng)春/乃/發(fā)生。隨風(fēng)/潛/入夜,潤物/細(xì)/無聲。野徑/云/俱黑,江船/火/獨(dú)明。曉/看/紅濕處,花/重/錦官城”。正確停頓、富有節(jié)奏的朗讀可使學(xué)生較快地進(jìn)入賞析古詩的角色,有利于理解古詩含義,體會(huì)古詩的感情和氣勢(shì);四是指名讀,檢查學(xué)生領(lǐng)會(huì)程度,糾正不正確讀法。通過多層次、多形式的誦讀,學(xué)生必然會(huì)被古詩的韻律美、節(jié)奏美深深感染,在不知不覺中加深對(duì)詩歌的感知。
三、吟誦古詩――余音繞梁
通過反復(fù)吟誦,加強(qiáng)對(duì)語言的理解和吸收體會(huì)古詩的內(nèi)涵,幫助學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己的巨大潛能,對(duì)詩歌心生喜悅的同時(shí),也品嘗到成功地解析與運(yùn)用語言的快樂。
“書讀百遍,其義自見。”誦讀對(duì)閱讀古詩能起到“起死回生”的作用。因此,要對(duì)作品有深刻的理解,進(jìn)入詩情畫意的境界,教學(xué)時(shí)必須加強(qiáng)朗讀訓(xùn)練,反復(fù)吟誦,讀出韻味,感悟其內(nèi)涵。
例如呂巖《牧童》中“草鋪橫野六七里,笛弄晚風(fēng)三四聲”,廣闊的原野,綠草如茵;晚風(fēng)吹拂著野草,還沒見歸來的牧童,卻先聽見隨風(fēng)傳來的牧童悠揚(yáng)的笛聲,笛聲時(shí)斷時(shí)續(xù),隨風(fēng)飄揚(yáng)。詩中有景、有情,有人物、有聲音,這生動(dòng)的一幕,是由遠(yuǎn)及近出現(xiàn)在我們的視野里的。橫野、晚風(fēng)奠定的基調(diào)便是悠然見南山般的閑適、恬淡。一個(gè)“鋪”字,把草的茂盛和草原給人的那種平緩舒服的感覺表現(xiàn)出來了?!芭弊?,更寫出了一種情趣,把風(fēng)中笛聲斷斷續(xù)續(xù)悠揚(yáng)飄逸和牧童吹笛嬉戲的意味表現(xiàn)得更為傳神。
四、演讀古詩――角色體驗(yàn)
有感情地背誦古詩,讓學(xué)生在理解的基礎(chǔ)上達(dá)到背誦的程度。通過這樣反復(fù)地讀,學(xué)生就會(huì)自覺地進(jìn)入古詩的意境,從而受到熏陶和感染。
“誦”過關(guān)了,“背”也就迎刃而解了。教師應(yīng)加強(qiáng)對(duì)學(xué)生誦讀的指導(dǎo),在真正尊重學(xué)生的自主學(xué)習(xí)前提下,把握古詩的音樂美、意境美的同時(shí),讓他們熟讀精背以至默記在心,最終完成語言積累和情感熏陶。要求背誦的古詩一定要背誦,并且要當(dāng)堂背誦。感情演讀:配上表情、動(dòng)作,有感情地演讀古詩。當(dāng)然,突出課堂高效的同時(shí)也要與情趣相結(jié)合。如學(xué)習(xí)楊萬里的《舟過安仁》時(shí),可讓學(xué)生上臺(tái)表演小童對(duì)話,借助動(dòng)作理解詩意,不僅幫助學(xué)生更好地熟悉古詩,也通過角色體驗(yàn)提高了課堂的趣味性。
五、品評(píng)賞析――庖丁解牛
醫(yī)學(xué)英語詞匯記憶策略記憶法醫(yī)學(xué)英語是科技英語的重要分支,具有高度的概念性、抽象性和客觀性。同時(shí),醫(yī)學(xué)英語自身也具備一些特點(diǎn)。醫(yī)學(xué)英語詞匯可以分為普通詞匯、兩棲醫(yī)學(xué)詞匯和純醫(yī)學(xué)詞匯。在記憶中,應(yīng)該根據(jù)不同詞匯的特點(diǎn)采取不同的記憶方法,以更快更好地達(dá)到記憶效果。
一、構(gòu)詞法記憶法
1.轉(zhuǎn)化法。英語中部分單詞本身詞形不需要變化,就能由一種詞性轉(zhuǎn)化為另一種詞性的方法。在醫(yī)學(xué)英語中,名詞與動(dòng)詞詞性的相互轉(zhuǎn)化最為常見。例如,cough,wash,acupuncture,blood,X-ray,needle,等等。
2.派生法。由詞綴(分前綴、后綴)和詞根相結(jié)合構(gòu)成單詞的方法,這些詞匯中的要素也被稱之為詞素(word elements)。
(1)其中詞根又稱詞基或詞干,它是任何一個(gè)檔次的核心部分,它包含著這個(gè)單詞的基本意義。醫(yī)學(xué)英語中的常見詞根有:cyt-(細(xì)胞);fibro-,ino-(纖維);os-,osses-,osteo-(骨);nervo-,neuro-(神經(jīng));uri-,urino-,uro-(尿);pneumon-,pulmono-(肺,起),等等。
(2)前綴又稱詞首,加于詞前,本身有一定的含義,但也可改變?cè)~的含義,但是卻不會(huì)改變?cè)瓉淼脑~性。醫(yī)學(xué)英語中的常見前綴有:etco-,exo-,extra-(外);epi-,hyper-,super-,ultra-(上,超);hypo-,infra-,sub-(下);anti-,contra-,counter-(抗);multi-,pluri-,poly-(多,聚),等等。
(3)后綴又稱詞尾,它加在詞后,不改變?cè)~義卻可以改變?cè)~性。醫(yī)學(xué)英語中的常見后綴有:-ablation,-ectomy(切除術(shù));-tis(炎);-oma,-cele(腫瘤);-lith(結(jié)石);-cirrhosis,-sclerosis(硬化),-pyreto,-pyrex(發(fā)熱),等等。
3.合成法。合成法即是由兩個(gè)或更多的詞合成一個(gè)詞。合成詞在英語中比較活躍,合成形容詞很常見,多數(shù)用作定語,有些作表語;合成名詞作主語或賓語;合成動(dòng)詞作謂語;合成副詞作狀語。例如:
wind+strokewindstroke(中風(fēng));sick+bedsickbed(病床);mouth+piecemouthpiece(口罩);blood+lettingbloodletting(放血的),等等。
4.縮略法??s略法是現(xiàn)代英語中一種主要的構(gòu)詞手段之一,由這種構(gòu)詞法創(chuàng)造的新詞具有一定的生命力,特別在科技語體和報(bào)刊語體中使用更為廣泛。此外,這種構(gòu)詞法具有造詞簡練、使用簡便的特點(diǎn)。在醫(yī)學(xué)英語中縮略語的使用比較廣泛,例如:
(1)學(xué)位:BM/MB(Bachelor of Medicine)醫(yī)學(xué)士;DDS(Doctor of Dental Surgery)牙外科學(xué)博士;RPH(Registered Pharmacist)注冊(cè)藥劑師等。
(2)醫(yī)學(xué)職銜:CLS(Clinical Laboratory Scientist)臨床實(shí)驗(yàn)室科學(xué)家;CMA(Certified Medical Assistant)合格醫(yī)助;DDS(Doctor of Dental Surgery)牙外科醫(yī)師;MD(Doctor of Medicine)醫(yī)學(xué)博士;RD(Registered Dietician)注冊(cè)營養(yǎng)師,等等。
(3)學(xué)術(shù)團(tuán)體、衛(wèi)生機(jī)構(gòu):AMA(American Medical Association)美國醫(yī)學(xué)會(huì);BMA(British Medical Association)英國醫(yī)學(xué)會(huì);CAMS(Chinese Academy of Medical Sciences)中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院;CMA(Chinese Medicine Association)中華醫(yī)學(xué)會(huì);IARC(International Agency for Research on Cancer)國際癌癥研究社,等等。
(4)解剖學(xué)、生理學(xué):BMI(Body Mass Index)體重指數(shù);BP(Blood Pressure)血壓;CVS(Cardiovascular System)心血管系統(tǒng);HR(Heart Rate)心率,等等。
此外,病名,醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)室檢查,療法與術(shù)式,藥理學(xué)與藥物學(xué),生物醫(yī)學(xué)期刊等等的英文縮寫的應(yīng)用也較為廣泛。
二、文化背景知識(shí)記憶法
1.源自神名的醫(yī)學(xué)詞匯。古希臘羅馬神話與圣經(jīng)是英語文化的兩大主要來源。在研究醫(yī)學(xué)專業(yè)英語詞匯的過程中,來源于神話的醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯能夠使枯燥的詞匯學(xué)習(xí)實(shí)現(xiàn)趣味性、知識(shí)性和實(shí)用性緊密地結(jié)合在一起。例如,chronos(慢性的):宙斯(Zeus)的父親,宇宙最早的統(tǒng)治者。以父親統(tǒng)治而起家,也害怕子女反抗自己,為保帝位而吞噬子女,但最終被兒子宙斯。其行為就像無情的時(shí)間,吞噬一切,由此產(chǎn)生詞根“chron-”,意指“時(shí)間”。給該詞根加上形容詞后綴“-ic”,得到“chronic”,意為“時(shí)間的,慢性的”。
2.源自人名和地名的醫(yī)學(xué)詞匯。為紀(jì)念西方醫(yī)學(xué)之父Hippocrates(希波克拉底)而產(chǎn)生的醫(yī)學(xué)英語術(shù)語有:hippocratism(希波克拉底學(xué)),hippocratist(希波克拉底醫(yī)學(xué)家),neo-hippocratic medicine(新希波克拉底醫(yī)學(xué)),Hippocratic face(久病者臨死錢的面孔、死相);hippocratic sound(希波克拉底胸氣音)等。
3.源自文學(xué)作品的醫(yī)學(xué)詞匯。Morphine(嗎啡):源自《變形記》中的Morpheus(摩爾普斯),他是神話中的夢(mèng)神。他能夠在人的夢(mèng)中化成不同人的形象。據(jù)古羅馬詩人奧維德的《變形記》,他是睡神Hypnus(修普諾斯)的兒子。黑夜女神Nox(倪克斯)是他的母親(一說祖母)。他會(huì)收集人類的夢(mèng),而他的兄弟福柏托耳和方塔蘇斯則會(huì)化成動(dòng)物和無生命的形象于夢(mèng)中出現(xiàn)。他們與修普諾斯一起掌管夢(mèng)的國度。
三、擴(kuò)展記憶法
根據(jù)醫(yī)學(xué)詞匯的特點(diǎn),擴(kuò)展記憶是記憶中效率相對(duì)較高的記憶方法。在記憶中,我們可以有意識(shí)地對(duì)一部分醫(yī)學(xué)詞匯進(jìn)行橫向及縱向的擴(kuò)展,以便在短時(shí)間記憶更多的詞匯。
1.比較記憶法,是指在記憶詞匯時(shí)可將它的同義詞以及形近詞一起加以記憶。例如,在記憶“傷”時(shí),醫(yī)學(xué)英語中主要有這幾種,trauma(損傷),laceration(裂傷),injury (創(chuàng)傷),burn(燒傷),tear(撕裂傷),twist(扭傷),abrasion(擦傷),bruising(挫傷)等,就可以互相聯(lián)系進(jìn)行比較記憶。
2.聯(lián)想記憶法,是更為靈活的擴(kuò)展記憶的方法。在記憶中,學(xué)習(xí)者可以發(fā)揮想象力,把任何能都聯(lián)想到的詞匯匯編到一起,形成有邏輯關(guān)系的組合來幫助記憶。例如諧音法:sentimental含義為“感傷的,傷感的,多愁善感的”,利用諧音法變成了“三屜饅頭”,吃了N多必須減肥,愁?。?/p>
四、語境記憶法
主要是利用文章上下文來幫助記憶。這種記憶法比較適用于醫(yī)學(xué)術(shù)語等為大眾廣為了解的名詞的記憶。例如:Acupuncture and moxibustion the traditional Chinese medicine, the use of heat from burning the herb moxa on or near the skin at an acupuncture point. 句中acupuncture和moxibustion拼寫較長,但是通過句子表達(dá)出的“中華傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)”及其特點(diǎn)可以猜測(cè)出含義分別為“針灸”和“灸術(shù),艾灸”。
參考文獻(xiàn):
[1]穆念偉.醫(yī)學(xué)英語的詞匯特點(diǎn).中華醫(yī)學(xué)寫作雜志,2004,11(23):2036-2040.
[2]李定鈞.醫(yī)學(xué)英語詞匯學(xué).上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2006.159.
[3]陳鯧.英文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)閱讀指南.天津科技翻譯出版社,1990.
[4]邱鴻鐘.醫(yī)學(xué)與人類文化.長沙:湖南科學(xué)技術(shù)出版社,1993.
關(guān)鍵詞:希臘神話;英美文學(xué);影響
神話是關(guān)于神及神奇的故事,是遠(yuǎn)古人類用不自覺的藝術(shù)方式對(duì)自然和社會(huì)所作的擬人化的敘述和想象,是對(duì)于事物的起源、遠(yuǎn)古生物與神們的行為,以及他們和人類的關(guān)系的生動(dòng)的敘述和記錄。希臘神話則是古希臘人最初的意識(shí)活動(dòng)的成果,是古希臘人關(guān)于神的故事英雄傳說的總匯,它藝術(shù)地概括了他們自然和社會(huì)的認(rèn)識(shí),集中了他們的經(jīng)驗(yàn)和理想。作為西方文學(xué)源頭的希臘神話。表現(xiàn)出了難以估量的藝術(shù)性意義和深遠(yuǎn)的影響,這種影響?yīng)q如一顆璀璨的明珠恒久地照耀在文學(xué)的星空。浸洗著一代又一代文人的心靈。
一、希臘神話的文學(xué)性特征
希臘神話作為一種初始性文學(xué),有著獨(dú)具的藝術(shù)魅力,在藝術(shù)表現(xiàn)、故事情節(jié)和審美特征都具有后世文學(xué)所無法模仿的特征。正如馬克思所說:“希臘神話不只是希臘藝術(shù)的武庫,而且是它的土壤。——希臘藝術(shù)的前提是希臘神話。也就是已經(jīng)通過人民的幻想用一種不自覺的藝術(shù)加工過的自然和社會(huì)形式本身。這就是希臘藝術(shù)的題材?!?/p>
1、獨(dú)具一格的藝術(shù)表現(xiàn)手法
在藝術(shù)表現(xiàn)的手法上,希臘神話聚集了很多的浪漫主義元素,比如在奧林帕斯神系中,這些神的形象個(gè)性鮮明,甚至具有與人一樣的愛、恨、情、愁的七情六欲。他們充滿著善良友好,也充滿著仇恨、容忍和斗爭(zhēng),這些形象真實(shí)地再現(xiàn)了人間生活的共性。神話中所運(yùn)用的夸張、想象、浪漫的藝術(shù)手法,將每個(gè)神都描繪成一個(gè)豐富而獨(dú)特的人的形象。宙斯是個(gè)殘暴和花心的形象:普羅米修斯是個(gè)反對(duì)專制、堅(jiān)強(qiáng)不屈為人類謀幸福的勇士:赫拉外表端莊但是充滿嫉妒心;阿伽門農(nóng)勇猛十足但是剛愎自用;雅典娜則是個(gè)美麗且有智慧的英雄美女。希臘神話中的神和其他比較發(fā)達(dá)的宗教中的神不同,他們和世俗生活很接近。希臘神話里的神很像氏族中的貴族,他們愛享樂,很任性,嫉妒心、虛榮心和復(fù)仇心都很強(qiáng),好爭(zhēng)權(quán)奪利,甚至貪圖美色。
2、富于哲理的故事情節(jié)
在故事情節(jié)上。希臘神話既富于哲理又十分的唯美。這些故事包括了關(guān)于開天辟地、神的產(chǎn)生、神的譜系、人類的起源、天上的改朝換代和神的日?;顒?dòng)甚至情感和倫理故事。有的故事充滿了仇恨和暴力,有的故事充滿了正直和善良,有的故事則充滿了忍耐和退讓,這些故事情節(jié)生動(dòng)鮮明,委婉曲折,具有很高的文學(xué)藝術(shù)水平。動(dòng)人心弦的故事情節(jié)將眾神的巨大情感體驗(yàn)轉(zhuǎn)變成栩栩如生的具體形象。
3、和諧統(tǒng)一的審美特征
在審美特征上,希臘人對(duì)美有著極大的熱情,以美為重的觀念深入人心。這種熱愛生活、追求藝術(shù)的美學(xué)觀在神話文學(xué)中表露無疑??梢哉f,希臘神話兼具精神與物質(zhì)、人與自然、世俗與神圣、感性與理性、幻想與現(xiàn)實(shí)的統(tǒng)一所實(shí)現(xiàn)的和諧之美。希臘神話不僅向人們展示了眾神混亂、恐怖、兇暴、邪惡的一面,也展示了自然界莊嚴(yán)美妙的一面。在民主自由和激烈競(jìng)爭(zhēng)的環(huán)境中希臘人不僅發(fā)現(xiàn)、孕育和創(chuàng)造了美,而且也創(chuàng)造了神。在希臘人的心目中最完美的人就是神。因此希臘人尊重人。把人提高到神的高度加以肯定,神和人是同形同性。希臘神話也因此而具備著獨(dú)具一格的中和之美,形成了獨(dú)特的審美境界,成為人類文化中最為值得珍視的遺產(chǎn)。
二、希臘神話對(duì)英美文學(xué)的影響
西方人“言必稱希臘”,西方文化的搖籃是希臘的文化,而希臘文化的搖籃就是希臘神話。在文學(xué)的歷史長河中。希臘神話絢麗古樸純美的藝術(shù)風(fēng)格猶如一道亮麗的風(fēng)景線??梢哉f,希臘神話是人類文學(xué)發(fā)展的源頭之一。尤其是歐洲文學(xué)發(fā)展的基礎(chǔ),對(duì)英美文學(xué)的發(fā)展和進(jìn)步產(chǎn)生過巨大的影響。
1、為英美文學(xué)發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)
希臘神話是人類文學(xué)發(fā)展的源頭之一,也是歐洲文學(xué)的發(fā)展的根基之一,希臘神話中故事不斷出現(xiàn)在后來的荷馬史詩及古羅馬詩人維吉爾,古希臘三大悲劇作家埃斯庫羅斯、索??死账?、歐里庇得斯及戲劇作家阿里斯托芬、中世紀(jì)詩人但丁、近代的歐洲的大批著名作家的作品中;赫西奧德的《神譜》是以長詩的形式系統(tǒng)敘述希臘神話的最初嘗試;詩人品達(dá)羅斯等人和歷史學(xué)家希羅多德在他們的作品中也敘述了神話故事。亞歷山大里亞時(shí)代以后出現(xiàn)了一批編寫和敘述神話的作家,產(chǎn)生了研究民間創(chuàng)作的興趣。在馬克思、恩格斯等革命偉人的論著中也經(jīng)??吹较ED神話的影子。
2、為英美文學(xué)家提供獨(dú)特的思維方式
希臘神話所崇拜的、所贊美的,不是無所不能、嚴(yán)以律己的萬能者,而是各具個(gè)性的眾神,希臘神話創(chuàng)造出來的神或英雄形象常常包含著深刻的哲理,閃爍著思想的光輝。比如尤利烏斯?jié)撊胩芈逡淋姞I殺死色雷斯國王瑞索斯,他使阿喀琉斯與阿伽門農(nóng)重新和好。尤其是后來獻(xiàn)計(jì)木馬,使希臘聯(lián)軍取得了特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利,在故事中,他的每一個(gè)重要行為中都包含著深刻的哲理。希臘神話這種注重個(gè)性的寫作手法深深的影響到英美文學(xué)的風(fēng)格。歐洲文學(xué)中的熱愛現(xiàn)實(shí)生活,積極追求自然和人性美,以人為本,強(qiáng)調(diào)人的力量等思想,以及不斷進(jìn)取的樂觀主義精神,推崇人的感性經(jīng)驗(yàn)和理性思維,注重個(gè)人情感的渲泄。都能在希臘神話中找到它們的源頭。
3、為英美文學(xué)作品提供豐富的故事來源
希臘神話中的人本精神,以動(dòng)人的故事和深邃的思想內(nèi)涵,謳歌愛情、稱頌善與惡的斗爭(zhēng)、贊美神奇美麗的大自然。頌揚(yáng)英雄品質(zhì)、刻畫個(gè)人的痛苦與斗爭(zhēng),一直以來吸引了廣大讀者,發(fā)出驚人的力量,令人百讀不厭,成為英美文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作提供了豐富的材料源泉。甚至有很多英美文學(xué)家們都紛紛用神話故事為創(chuàng)作題材。
三、結(jié)語
希臘神話是希臘社會(huì)發(fā)展早期階段的產(chǎn)物,是因?yàn)楫?dāng)時(shí)社會(huì)歷史條件的限制而未能形成文字的一種口頭文學(xué)藝術(shù)。對(duì)于英美文學(xué)而言,自文藝復(fù)興以來,希臘神話受到英美文學(xué)家的普遍關(guān)注,作品中常常會(huì)出現(xiàn)希臘神話中的神、英雄和典故,不僅如此,希臘神話更影響甚至滌蕩了一些作家的心靈,激發(fā)了他們的靈感,培育了他們的自由意志和自我意識(shí),從而在作品中得以更奔放的表達(dá)自己的情感和思想,以豐富的哲理和曲折的劇情在文學(xué)史上劃下了絢爛的符號(hào)。
作為英語專業(yè)的教學(xué)人員。筆者發(fā)現(xiàn)學(xué)生在欣賞英美文學(xué)作品時(shí),往往會(huì)產(chǎn)生語言和文化障礙。而要真正理解和欣賞英美文學(xué),就需要深刻地了解希臘神話。提高文化素養(yǎng)。因此,在英美文學(xué)的教學(xué)過程中,我們可以向?qū)W生介紹相關(guān)的希臘神話背景,從而幫助學(xué)生深刻理解英美語言的文化內(nèi)涵,培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高他們的英語水平。
參考文獻(xiàn)
[1]鄭敬高,歐洲文化的奧秘[M].上海:上海人民出版社,2000。
[2]劉城淮,世界神話集[M].長沙:湖南大學(xué)出版社,1999。
“文本細(xì)讀”的含義是立足于文本的閱讀,要尊重文本,立足于仔細(xì)地、反復(fù)地閱讀文本,從文本的語言、結(jié)構(gòu)、意象及文本背后的情感入手,進(jìn)行仔細(xì)地多次地品讀。文本細(xì)讀要求將文本讀準(zhǔn)確,讀出古代詩歌的題材特點(diǎn),落實(shí)到高中古代詩歌閱讀教學(xué)上就是要以學(xué)生的情感體驗(yàn)和審美活動(dòng)為主,在教師的引領(lǐng)和帶動(dòng)下讓學(xué)生準(zhǔn)確把握詩詞的形象,準(zhǔn)確品味詩歌的語言,準(zhǔn)確領(lǐng)悟詩歌豐富的人文內(nèi)涵,立足文本積極建構(gòu)詩歌文本的意義,充分感受詩歌的節(jié)奏、情感、意境,提高學(xué)生的審美能力和探究能力。
一、文本細(xì)讀:用“詩”的眼光來讀詩
長期以來古代詩歌的鑒賞教學(xué)一向處于邊緣地位,教師教學(xué)時(shí)混淆了古代詩歌與其它文體的教學(xué)方法,詩歌鑒賞課沒有很好地突出古代詩歌的文體特點(diǎn)。筆者認(rèn)為把握文體特點(diǎn)進(jìn)行教學(xué)可以從以下步驟入手:
1.理解格律,吟詠詩歌
細(xì)讀的前提是多讀,詩歌必須反復(fù)讀,甚至要吟詠。吟詠詩歌是開啟欣賞詩歌大門的金鑰匙,培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)古代詩歌的第一要領(lǐng)是反復(fù)吟詠詩歌,教會(huì)學(xué)生如何吟詠詩歌。例如,教學(xué)《詩經(jīng)》時(shí),由于《詩經(jīng)》大多數(shù)是四言體的民歌歌詞,是“二二”節(jié)拍,讀每句詩,要兩字一停頓。而且《詩經(jīng)》中的作品大多用復(fù)沓回環(huán)的方式來組織章節(jié),讀的時(shí)候要注意這種回環(huán)反復(fù)的韻律美。唐代以前的五言古詩、七言古詩平仄用韻還不是很嚴(yán),但并不是說古體詩全無格律,只是用韻比律詩寬,教學(xué)時(shí)重點(diǎn)指導(dǎo)學(xué)生讀好節(jié)拍和句末韻腳。例如:五言古詩一般讀做“二二一”或“二一二”;七言詩一般讀成四個(gè)節(jié)拍,“二二二一”或“二二一二”。古典律詩講究嚴(yán)格的格律,押韻、平仄與對(duì)仗都很講究。有“一三五不論,二四六分明”的嚴(yán)格的平仄格式和押韻規(guī)定。律詩每首八句,四韻,一二句叫首聯(lián),三四句叫頷聯(lián),五六句叫頸聯(lián),七八句叫尾聯(lián)。每聯(lián)的上句叫出句,下句叫對(duì)句。中間兩聯(lián)必須對(duì)仗,首尾兩聯(lián)可對(duì)仗,也可不對(duì)仗。對(duì)仗的目的是為了利于詩歌內(nèi)容的表達(dá),形成詩歌的整齊美。古代詩歌的格律知識(shí)學(xué)生比較難懂,在吟詠詩歌時(shí)需要教師巧妙地通過平仄、押韻、對(duì)仗等格律知識(shí)引導(dǎo)學(xué)生反復(fù)吟詠。
在朗讀詩歌作品時(shí)除了應(yīng)該掌握聲律特點(diǎn)外,更要細(xì)心揣摩詩句的情感色彩和作者情緒的變化,借助音韻在誦讀中融入自己的感情,還原作者當(dāng)時(shí)的心理感受。例如,教學(xué)《將進(jìn)酒》時(shí),要充分把握詩中句式的長短變化,韻腳的疏密轉(zhuǎn)換,在有感情、得法的誦讀中,體會(huì)詩人借著酒興,淋漓盡致抒發(fā)出來的不平之氣。教師指導(dǎo)朗讀要充分,有些細(xì)節(jié)要指導(dǎo)到位。例如,要讀出大河之來,勢(shì)不可擋的氣勢(shì),讀出詩人感嘆歲月,人生易老,讀出詩人由歡轉(zhuǎn)悲到積聚成高亢、嘹亮到狂放的感情,又由狂放轉(zhuǎn)為憤懣、激越的情感反差。只有一遍一遍地吟詠,一邊吟詠一邊思考,直到讀得豁然貫通,才會(huì)有新的發(fā)現(xiàn),這是古代詩歌審美鑒賞的要求,也是細(xì)讀立足文本,進(jìn)入文本的重要保證。
2.細(xì)讀詩歌,進(jìn)行語義分析
詩歌語言特點(diǎn)是高度凝練。對(duì)詩歌語言的表現(xiàn)力的分析,有助于更加深入地領(lǐng)會(huì)詩歌,讀出詩歌語義后面蘊(yùn)藏著豐富的內(nèi)涵。在詩歌鑒賞當(dāng)中文本細(xì)讀的語義分析包括:
(1)品味詩歌語言,揣摩語言中所蘊(yùn)含的豐富的內(nèi)蘊(yùn)
文本細(xì)讀要求教師在指導(dǎo)學(xué)生鑒賞時(shí)要抓住詩句的每一個(gè)字、每一個(gè)詞,或?qū)\(yùn)用非常精妙的語言進(jìn)行深入挖掘。尤其對(duì)一些具有豐富內(nèi)涵的詩句可以進(jìn)行多次重復(fù)地讀,從不同角度、不同層面進(jìn)行語義分析,力求找到最符合作者原意的解讀,將詩歌語義讀準(zhǔn)確而且深刻。例如,杜甫的《登岳陽樓》“昔聞洞庭水,今上岳陽樓。吳楚東南坼,乾坤日月浮”。單看這兩句,詩歌意境很簡單。我們繼續(xù)往下讀“親朋無一字,老病有孤舟”,于是我們回到開頭兩句,就能在杜甫平平的敘述中
出詩人要表達(dá)的不是喜悅之情而是沉郁之感,是漂泊天涯,懷才不遇,滄海桑田的許多感觸;再來“戎馬關(guān)山北,憑軒涕泗流”,再回頭讀前兩句,我們就能感受到杜甫早年的抱負(fù),哪料到政治生活坎坷,人生不得意,昔日的抱負(fù)現(xiàn)在都成泡影,那么開頭“昔”和“今”的深意也就解讀出來,這才是真正地復(fù)原了作者的經(jīng)驗(yàn)。
(2)仔細(xì)揣摩詩句的“反面”所隱含的豐富、深刻的含義
古代詩歌除了立足文本揣摩詩句的豐富內(nèi)涵外,我們還需要反復(fù)琢磨詩句從詩句的“反面”,仔細(xì)挖掘隱含在詞句中的豐富而深刻的意義。例如,杜甫的《旅夜書懷》:“名豈文章著,官應(yīng)老病休?!奔?xì)讀本詩就會(huì)發(fā)覺這是反話。我們熟悉杜甫都知道詩人早年就有遠(yuǎn)大的政治抱負(fù),但長期被壓抑而不能施展,因此名聲因?yàn)槲恼露皇撬男脑?,休官不是年老多病而是被排擠。這樣我們就體會(huì)到詩人要表達(dá)的是的憤懣、無奈的情感。“飄飄何所似?天地一沙鷗”則是杜甫的自況,一只漂泊天涯、無處安身的“沙鷗”,這不就是詩人顛沛流離生活的寫照,這寂寞與凄楚才顯得特別沉重,特別渺茫。所以,細(xì)讀詩歌要注意立足詩歌,仔細(xì)琢磨詩人“說的是什么”,“要說什么”,注意詩歌語言中隱含的意思,要注意詩歌語言和字面意思的統(tǒng)一的一面,也要注意詩歌語言和字面意思對(duì)立的一面。
(3)遵循文本細(xì)讀的原則,從字詞句入手,細(xì)讀詩歌的語句。例如,李賀的《馬詩》:“大漠沙如雪,燕山月似鉤。何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋?!逼渲械摹般^”不是“月如鉤”而是一種彎刀,這種彎刀是武器,“金絡(luò)腦”是貴重的鞍具,象征馬受到重用,再來明月當(dāng)空,“沙如雪”“燕山”,是英雄用武之地,說明詩人渴望建功立業(yè)。“何當(dāng)”一句意思,什么時(shí)候才能披上貴重的鞍具,在秋高氣爽的疆場(chǎng)上建立功勛。通過細(xì)讀得出結(jié)論:作者渴望建立功業(yè)又不被賞識(shí)而發(fā)出嘶鳴。 3.細(xì)讀意境,感悟意境
細(xì)讀就是要進(jìn)入文本,沉浸在文本中,所以細(xì)讀就要欣賞詩歌的意境。深邃悠遠(yuǎn)的意境美是古代詩歌最突出的特點(diǎn),是其他文學(xué)體裁所無法比擬、無法企及的。感悟意境是古代詩歌鑒賞教學(xué)最突出的特點(diǎn)。
(1)鑒賞詩人的意境。細(xì)讀詩歌鑒賞意境要準(zhǔn)確捕捉詩歌客觀物象的內(nèi)蘊(yùn),從而準(zhǔn)確把握作者的情感。細(xì)讀詩人的意境要求:討論學(xué)生對(duì)意境的感受,也就要討論賞析詩歌給學(xué)生帶來的思考和感悟,這需要師生雙方準(zhǔn)確把握作品,教師充當(dāng)準(zhǔn)確情感的引領(lǐng)角色,而不是教師將自己對(duì)詩詞的解讀強(qiáng)加給學(xué)生,更不能將教參的專家的解讀灌輸給學(xué)生。教師需要運(yùn)用多變的教學(xué)方法,引導(dǎo)學(xué)生懂得自覺主動(dòng)地欣賞詩詞美,領(lǐng)悟詩歌的意境美。
如杜甫的《秋興八首》詩句用叢菊、孤舟、寒衣、白帝城四個(gè)意象,組成了一個(gè)統(tǒng)一的意境——陰沉蕭深,動(dòng)蕩不安的心境。又如柳永的《雨霖鈴》,詩人平列了“長亭”“寒蟬”“驟雨”“蘭舟”“柳”“風(fēng)”“月”等秋天意象,形成一種蕭瑟凄涼、纏綿悱惻的意境。教師啟發(fā)學(xué)生一起品味這些意境,進(jìn)而體會(huì)作者流露出的真切感受,就能提高詩詞的鑒賞力。
(2)品味詩歌的意境。從詩人的意境到詩歌的意境,這是細(xì)讀過程中對(duì)詩歌意境更深一層次的理解和把握,深入品味詩歌的意境屬于鑒賞詩歌再創(chuàng)造過程,需要師生借助聯(lián)想和想象重現(xiàn)詩歌的畫面情境,達(dá)到心與物共鳴,感情和景物渾然一體。如杜甫的《春望》,教學(xué)這首詩師生能夠很快地找出意象“山河”“草木”“花”“鳥”“烽火”“家書”等,這些意象為我們?cè)佻F(xiàn)了一幅國都淪陷、城池殘破的慘淡畫面。在引導(dǎo)學(xué)生通過聯(lián)想和想象,可以看到,在這一幅悲愴慘淡的畫面中有的學(xué)生讀出,戰(zhàn)亂時(shí)叛軍焚燒留下的殘破,觸目驚心的畫面;有的學(xué)生讀出草木叢生,失去往日錦繡皇城的睹物傷情;這首詩有悲愴濺淚的風(fēng)雨鮮花、有凄涼婉轉(zhuǎn),表達(dá)離別之恨的孤鳥,更有一位白發(fā)蒼蒼熱愛國家、眷念家人的詩人形象。杜甫將長安城被叛軍攻破之后,滿目蕭條的景物與具體的事物相結(jié)合,達(dá)到情景交融的境界,形成了感情沉著蘊(yùn)藉、情景凄涼慘淡、飽含悲愴之美的開闊意境。實(shí)踐證明:詩歌的意境空間要通過師生聯(lián)想與想象的填充才更為豐滿。
4.抓“詩眼”,細(xì)讀詩歌
古人寫詩善設(shè)“詩眼”,這是我國古代特有的文化現(xiàn)象。只有抓住“詩眼”才能領(lǐng)略詩歌的“秘妙”。有的詩歌題目就能找到“詩眼”,如杜甫的《春夜喜雨》的“喜”;有的在詩句中,如白居易《長相
思》上闋:“汴水流、泗水流,流到瓜洲古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁?!痹娋渲小俺睢本褪沁@幾句詩的“詩眼”。細(xì)讀詩歌,析“詩眼”是進(jìn)入詩歌的關(guān)鍵一步。細(xì)讀詩歌的詩眼,能讓師生很快把握全詩的意蘊(yùn),讓學(xué)生體會(huì)到古代詩歌語言凝練之美。如崔淦的《孤雁》題目中“孤”字就是“題眼”,這是理解全詩的關(guān)鍵。全詩每聯(lián)緊扣“孤”字展開,首聯(lián)為了突出孤雁寫了離群的背景,頷聯(lián)寫離群的原因,失群后倉皇的表現(xiàn),頸聯(lián)寫孤雁穿云隨月,振翅奮飛只影無依、凄涼寂寞。其中“冷”透露出形成艱險(xiǎn)、心境凄涼。尾聯(lián)寫孤雁未必會(huì)遭暗箭,但孤飛總會(huì)使人易生疑懼。全詩寫詩人異鄉(xiāng)漂泊,世路峻險(xiǎn),孤凄憂慮的羈旅之情。細(xì)讀詩眼還能進(jìn)入詩的意境,如陶淵明“白日淪西河,素月出東嶺”的“白”“素”兩字,從詩歌意境考慮,傳神地表現(xiàn)出日月更迭,萬里輝煌的景象。
5.細(xì)讀詩歌,把握詩歌的表現(xiàn)手法
由于詩人常常不是“直白”地將自己的意思表達(dá)出來,而是要借助象征、借代、擬人、比喻、夸張、烘托、典故等手法來表達(dá)。鑒賞詩歌自然也要注意從這些“藝術(shù)表現(xiàn)手法”入手,深入細(xì)致的讀懂這些“表現(xiàn)手法”所隱藏的豐富的內(nèi)涵。例如,李商隱的《錦瑟》是一首晚年回憶之作,雖然有些朦朧,卻歷來為人傳誦,那是因?yàn)樵姼璞旧碛玫浜茇S富,詩通過莊生夢(mèng)蝶、望帝化鵑、滄海月明、鮫人泣淚、藍(lán)田日暖等典故,表達(dá)了詩人復(fù)雜的悲劇性的人生感受,具有了濃重的凄幻色彩,這首詩在藝術(shù)上極富個(gè)性,運(yùn)用了典故、比興、象征手法,詩中蝴蝶、杜鵑是象征,珠、玉屬比興,它們創(chuàng)造出明朗清麗、幽婉哀愴的藝術(shù)意境,如果不從藝術(shù)表現(xiàn)手法入手細(xì)讀詩歌,很難讀懂這首詩。
二、情境還原:在詩人寫作的情境中細(xì)讀詩歌
詩人創(chuàng)作常常是在特定的情境,特定的寫作機(jī)緣,特定的心情下,所以詩歌的內(nèi)容和情感也是特定的。細(xì)讀詩歌要能夠“情境還原”,進(jìn)入詩人寫作的特定情境和詩人的內(nèi)心世界,感受詩人的情感脈搏和思想的跳動(dòng)。這樣的細(xì)讀才會(huì)更為真實(shí)和深刻,也才能將詩歌讀得準(zhǔn)確。所以平時(shí)教學(xué)要注意,將詩人所表現(xiàn)的生活“復(fù)現(xiàn)”出來。我們學(xué)過很多送別的詩詞,不同詩人的人生境遇,使“離別”這一主題的詩詞內(nèi)容情感表現(xiàn)得多姿多彩。有李白“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”寫得飄逸灑脫;“醉不成歡慘將別,別時(shí)茫茫江浸月”是傷感同病相憐的離別;“十年生死兩茫?!边@是與亡妻的生離死別;柳永的《雨霖鈴》是詩人仕途失意,不得不離開汴京去各地漂泊,歸期難料與紅顏知己的生離死別,人生境遇的悲苦與失去愛情的慰藉的痛苦交織在一起,譜成這首詞的主旋律,格調(diào)尤其低沉。情境還原與“以意逆志,知人論世”很相通。也就是細(xì)讀詩歌時(shí),師生雙方都要盡量準(zhǔn)確深入地去探究詩人的生平和為人,了解創(chuàng)作的生活環(huán)境和時(shí)代,知人論世,準(zhǔn)確地推測(cè)作者的本意。
三、裸眼讀詩:結(jié)合自己的生活經(jīng)驗(yàn)和閱讀鑒賞經(jīng)驗(yàn)去解讀
“裸眼讀詩”與我們提倡的“原汁原味地閱讀”很相通,即排除外界的干擾,不受參考資料影響,不迷信專家權(quán)威,甚至提倡讀到“審美自失”、如癡如醉的程度,獨(dú)立思考讀出自己的疑問和體會(huì)。
1.結(jié)合自己的生活經(jīng)歷去讀詩
“細(xì)讀”,就是“充分閱讀”?!啊浞珠喿x’就是對(duì)詩歌進(jìn)行‘反復(fù)閱讀’?!磸?fù)閱讀’就是不斷挖掘出詩歌的新意。例如,《春江花月夜》這首詩為我們描繪了一幅春江月夜的美麗畫圖,表現(xiàn)了一種迥絕的宇宙意識(shí),一個(gè)更深沉、更寥廓、更寧靜的境界。師生讀這樣一首詩,不同的人生經(jīng)歷就會(huì)讀出不同的感受:有的讀出人生苦短的傷感;有的讀出對(duì)生命的依戀,對(duì)青春的珍惜;以及明月長久相伴的欣慰;有的讀出游子思婦,親人的離別等。一個(gè)人的生活經(jīng)歷和閱讀情境對(duì)于文本細(xì)讀具有不可忽視的、具體的影響。教學(xué)時(shí),教師要尊重學(xué)生的主體地位,讓學(xué)生充分參與到詩歌文本當(dāng)中來,對(duì)文本的語言、結(jié)構(gòu)、意象及文本背后的情感進(jìn)行仔細(xì)的品讀,讀出個(gè)人獨(dú)特的情感體驗(yàn)。
2.結(jié)合自己的閱讀經(jīng)驗(yàn)細(xì)讀詩歌
細(xì)讀詩歌,常常需要將已經(jīng)讀過的詩歌與剛讀的詩歌結(jié)合起來,融會(huì)貫通,以詩解詩,用舊的經(jīng)驗(yàn)來引發(fā)新的經(jīng)驗(yàn),特別是對(duì)晦澀難懂的詩歌,最好聯(lián)系已經(jīng)讀過的與之有關(guān)的詩歌來解讀。例如,《聞官軍收河南河北》是詩人正流寓梓州過著飄泊生活,聽到這個(gè)消息,以飽含激情的筆墨,寫下了這篇名作。師生在解讀時(shí),