前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇文言文兩則范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

文言文兩則范文第1篇

狗吃肉

山中有一狗，叼肉。忽見水中倒影，以水中狗，有偌大肉。則跳之，急起，全身皆濕。

梅花

梅花屬薔薇科。梅花盛開，清香撲鼻。其瓣如碗。別稱亦有：清羅仙子，清友等。與松、竹并稱歲寒三友。

文言文兩則范文第2篇

商譽(yù)計(jì)量是商譽(yù)會計(jì)中的一個(gè)重要課題，它影響著商譽(yù)的確認(rèn)、攤銷和其他處理程序。傳統(tǒng)上，僅對合并商譽(yù)（或稱外購商譽(yù)）計(jì)量入賬，對自創(chuàng)商譽(yù)則不予確認(rèn)。即便同樣是對合并商譽(yù)的計(jì)量，也存在著兩種不同的做法：

1、間接計(jì)量法

間接計(jì)量法也稱割差法，是以購買成本大于購買方在交易日對所購買的可辨認(rèn)資產(chǎn)和負(fù)債的公允價(jià)值中的權(quán)益部分的差額來衡量商譽(yù)的價(jià)值。用公式表示為：

商譽(yù)價(jià)值＝購買總成本－（取得的有形資產(chǎn)及可辨認(rèn)無形資產(chǎn)公允價(jià)值總和—承受之負(fù)債公允價(jià)值總額）＝購買總成本—購買的凈資產(chǎn)公允價(jià)值

［例1］A公司決定收購B公司，經(jīng)評估，收購日B公司全部資產(chǎn)的公允價(jià)值為28700萬元，其中，流動資產(chǎn)9500萬元，固定資產(chǎn)18000萬元，專利權(quán)1200萬元；B公司負(fù)債的公允價(jià)值為6500萬元，其中流動負(fù)債5000萬元，長期負(fù)債1500萬元；則B公司凈資產(chǎn)公允價(jià)值為22200萬元(28700——6500)。

假設(shè)經(jīng)過產(chǎn)權(quán)交易談判，雙方確定的收購價(jià)格為25000萬元，則可確認(rèn)B公司商譽(yù)價(jià)值為2800萬元(25000-22200)。

2、直接計(jì)量法

直接計(jì)量法也叫超額收益法，是指通過估測由于存在商譽(yù)而給企業(yè)帶來的預(yù)期超額收益，并按一定方法推算出商譽(yù)價(jià)值的一種方法。直接計(jì)量法根據(jù)被評估企業(yè)預(yù)期超額收益的穩(wěn)定性，又分為超額收益資本化法和超額收益折現(xiàn)法。

(1)超額收益資本化法

超額收益資本化法是根據(jù)“等量資本獲得等量利潤”的原理，認(rèn)為既然企業(yè)存在超額利潤，就必然有與之相對應(yīng)的資本（資產(chǎn)）在起著一種積極作用，只是賬面上沒有反映出來罷了，因此將企業(yè)的超額收益還原，就是商譽(yù)的價(jià)值。采用這種方法的基本步驟是：

①計(jì)算企業(yè)的超額收益

超額收益＝實(shí)際收益－正常收益＝可辨認(rèn)的凈資產(chǎn)公允價(jià)值×預(yù)期投資報(bào)酬率－可辨認(rèn)凈資產(chǎn)公允價(jià)值×同行業(yè)平均投資報(bào)酬率

②將超額收益按選定的投資報(bào)酬率予以資本化

商譽(yù)價(jià)值＝超額收益÷選定的投資報(bào)酬率

這里，選定的投資報(bào)酬率可以是正常的投資報(bào)酬率，也可以是較高的預(yù)期投資報(bào)酬率（采用較高的預(yù)期投資報(bào)酬率的理由是，企業(yè)在獲取超額收益的同時(shí)必須承擔(dān)著較大的風(fēng)險(xiǎn)，因而應(yīng)按高于正常水平的投資報(bào)酬率作為測算商譽(yù)的基礎(chǔ)）。

［例2］如上例中，假設(shè)B公司所在行業(yè)的平均投資報(bào)酬率為15%，根據(jù)近三年的經(jīng)營實(shí)績及對未來的盈利預(yù)測，該公司投資報(bào)酬率為20%，則B公司商譽(yù)價(jià)值的計(jì)算過程為：

①計(jì)算超額收益

超額收益＝22200×20%-22200×15%=4440-3330=1110（萬元）

②計(jì)算商譽(yù)價(jià)值，假設(shè)按同行業(yè)平均收益率資本化

商譽(yù)價(jià)值＝1110÷15%=7400（萬元）

不難看出，按此法測算的商譽(yù)價(jià)值偏高，因?yàn)榇朔ㄊ且约俣ǐ@取超額收益的能力將永遠(yuǎn)持續(xù)為基礎(chǔ)的（計(jì)算過程②即為永續(xù)年金現(xiàn)值的計(jì)算公式，在這里，超額收益被看成了永續(xù)年金），而事實(shí)上，這種可能性極小，因?yàn)樯套u(yù)的一個(gè)基本特征就是其價(jià)值具有高度的不確定性。相比之下，采用超額收益折現(xiàn)法或許更好一些。

(2)超額收益折現(xiàn)法

超額收益折現(xiàn)法是指把企業(yè)可預(yù)測的若干年預(yù)期超額收益依次進(jìn)行折現(xiàn)，并將折現(xiàn)值匯總以確定企業(yè)商譽(yù)價(jià)值的一種方法。如果預(yù)計(jì)企業(yè)的超額收益只能維持有限的若干年，且不穩(wěn)定時(shí)，一般適用于此種方法。用公式表示為：

商譽(yù)價(jià)值＝∑各年預(yù)期超額收益×各年的折現(xiàn)系數(shù)

在各年預(yù)期超額收益相等的情況下，上式可簡化為：

商譽(yù)價(jià)值＝年預(yù)期超額收益×年金現(xiàn)值系數(shù)

［例3］仍用B公司的資料，假設(shè)經(jīng)分析評估B公司的超額盈水平將持續(xù)5年，其他條件與例2相同，則

B公司商譽(yù)價(jià)值＝年超額收益×利率為15%，期限為5年的年金現(xiàn)值系數(shù)：1110×3.3521=3720（萬元）

二、對兩種傳統(tǒng)商譽(yù)計(jì)量方法的評價(jià)與選擇

（一）一般評價(jià)

一般認(rèn)為，人們對商譽(yù)性質(zhì)的不同認(rèn)識決定了對商譽(yù)計(jì)量方法的選擇。間接計(jì)量法是“總計(jì)價(jià)賬戶論”即視商譽(yù)為凈資產(chǎn)的“收買價(jià)與公允價(jià)值之差”的產(chǎn)物；直接計(jì)量法是“超額收益論”即視商譽(yù)為“超額獲利能力”的產(chǎn)物。

間接計(jì)量法一個(gè)最大的優(yōu)點(diǎn)是簡便易行。另外，間接計(jì)量法是通過可辨認(rèn)凈資產(chǎn)收買價(jià)減去公允市價(jià)求得商譽(yù)價(jià)值，其收買價(jià)是實(shí)際發(fā)生的產(chǎn)權(quán)交易價(jià)格，具有客觀性和可驗(yàn)證性；收買價(jià)又是經(jīng)過買賣雙方討價(jià)還價(jià)最終確定的，體現(xiàn)了不同當(dāng)事人對企業(yè)價(jià)值的判斷，因而還具有公允性。正因如此，間接計(jì)量法幾乎成為目前各國公認(rèn)會計(jì)原則允許的計(jì)量商譽(yù)的唯一方法。比如國際會計(jì)準(zhǔn)則第22號(1AS22)、美國會計(jì)準(zhǔn)則委員會第16號意見書(APBOpinionNo.16)等均是以間接計(jì)量法來計(jì)量商譽(yù)的價(jià)值。我國《具體會計(jì)準(zhǔn)則第X號——企業(yè)合并（征求意見稿）》中也規(guī)定：“購買成本超過被購買企業(yè)的可辨認(rèn)資產(chǎn)和負(fù)債公允價(jià)值中的股權(quán)份額時(shí)，其超過數(shù)額應(yīng)當(dāng)確認(rèn)為商譽(yù)”。

但是，間接計(jì)量法的缺點(diǎn)也是顯而易見的。由于商譽(yù)的價(jià)值是通過差額倒算出來的，企業(yè)收購時(shí)對單個(gè)可辨認(rèn)資產(chǎn)價(jià)值估算的誤差（高估或低估）、雙方談判技巧對商譽(yù)價(jià)格的影響等非商譽(yù)因素，可能都會影響到商譽(yù)的計(jì)價(jià)。間接計(jì)量法的另一個(gè)缺點(diǎn)是，其僅局限在企業(yè)合并時(shí)才可運(yùn)用，因?yàn)橹挥衅髽I(yè)合并時(shí)才會有“收買價(jià)”。這樣，即使一家公司長期經(jīng)營形成了可觀的商譽(yù)，如不發(fā)生合并，間接計(jì)量法也無法計(jì)算其商譽(yù)價(jià)值。

直接計(jì)量法建立在商譽(yù)是“企業(yè)獲得超額利潤的能力”觀念之上的，此方法運(yùn)用廣泛，不管企業(yè)是否發(fā)生合并都可以運(yùn)用。也就是說，一個(gè)企業(yè)只要證明其具有獲取超額利潤的能力，就可確認(rèn)其具有商譽(yù)，就可運(yùn)用直接計(jì)量法計(jì)量其商譽(yù)價(jià)值的大小。再者，直接計(jì)量法計(jì)算依據(jù)的行業(yè)投資報(bào)酬率是客觀的，經(jīng)營業(yè)績也可以從財(cái)務(wù)報(bào)表中得到驗(yàn)證，也就是說，直接計(jì)量法數(shù)據(jù)的取得是建立在行業(yè)認(rèn)同與客觀可驗(yàn)證性的基礎(chǔ)之上，因此計(jì)算出來的商譽(yù)價(jià)值，可以在一定程度上排除其他非量化因素的影響，得到社會的廣泛認(rèn)同。當(dāng)然，直接計(jì)量法在操作上也存在一定難度，一個(gè)突出的問題就是能夠取得超超收益的持續(xù)時(shí)間較難測定。另外，直接計(jì)量法計(jì)算比較繁瑣，因?yàn)椴捎眠@種方法首先要依靠企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)告、同行業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)告等資料確認(rèn)企業(yè)是否存在超額收益，如果存在，每年的超額收益是多少，在此之后，還需確定適當(dāng)?shù)馁Y本化率或折現(xiàn)年數(shù)等。

（二）深層分析與選擇

對商譽(yù)的兩種計(jì)量方法進(jìn)行更進(jìn)一步的分析，筆者得出了如下結(jié)論：計(jì)量法實(shí)際上只是一種表象，它是建立在直接計(jì)量法的基礎(chǔ)之上的，其本質(zhì)與直接計(jì)量法同出一轍。為什么這樣說呢？

我們重新來分析一下間接計(jì)量法下商譽(yù)的計(jì)算公式：

商譽(yù)價(jià)值＝購買總成本－購買的凈資產(chǎn)公允市價(jià)

上式中，購買的凈資產(chǎn)公允市價(jià)是一定的，因此商譽(yù)價(jià)值的大小就取決于購買企業(yè)的總成本，也就是收買價(jià)。而收買價(jià)又是如何確定的呢？表面上看，是由買賣雙方通過談判，討價(jià)還價(jià)確定的。收買價(jià)中包含兩部分資產(chǎn)的價(jià)值，一是有形資產(chǎn)和可辨認(rèn)無形資產(chǎn)，一是不可辨認(rèn)的無形資產(chǎn)即商譽(yù)。而前者，即有形資產(chǎn)和可辨認(rèn)無形資產(chǎn)的價(jià)值，可通過資產(chǎn)評估的方法進(jìn)行測算，是可以確定的，所以買賣雙方討價(jià)還價(jià)的內(nèi)容，實(shí)質(zhì)上是在對商譽(yù)的價(jià)值進(jìn)行協(xié)商。在談判中雙方的報(bào)價(jià)，必然要有一定的依據(jù)，這個(gè)依據(jù)就是他們各自評估的商譽(yù)價(jià)值，而這個(gè)商譽(yù)價(jià)值是怎樣得出的呢？無疑是雙方運(yùn)用直接計(jì)量去測算的。比如，假設(shè)在前述A公司收購B公司的案例中，A公司報(bào)出的收購價(jià)為24000萬元，而B公司報(bào)價(jià)26000萬元，在可辨認(rèn)凈資產(chǎn)公允價(jià)值為22200萬元已定的情況下，A公司之所以報(bào)價(jià)24000萬元收購，是因?yàn)锳公司事先對B公司的超額盈利能力用直接計(jì)量法進(jìn)行了估價(jià)，估價(jià)為1800萬元，而B公司之所以報(bào)價(jià)為26000萬元，也是因?yàn)锽公司事先用直接計(jì)量法對自身的商譽(yù)資產(chǎn)進(jìn)行估價(jià)，估價(jià)為3800萬元。當(dāng)然，由于商譽(yù)資產(chǎn)的不確定性較強(qiáng)，兩家公司選用的評估方法也不完全相同，所以雙方評估的商譽(yù)價(jià)值出入較大。于是，雙方進(jìn)行協(xié)商、談判，最后雙方認(rèn)為將收買價(jià)定為25000萬元，亦即商譽(yù)價(jià)值為2800萬元較為合理，于是以25000萬元成交。從這個(gè)例子可以看出，追根溯源，不是先有收買價(jià)，再有商譽(yù)，而是先有了對商譽(yù)的估價(jià)，才有了收買價(jià)。收買價(jià)加包含的商譽(yù)，本質(zhì)上是先用直接計(jì)量法進(jìn)行評估再協(xié)商確定的結(jié)果。因此可以說，間接計(jì)量法只是一種表面現(xiàn)象，透過這一現(xiàn)象我們不難發(fā)現(xiàn)人們對商譽(yù)的計(jì)量實(shí)際上一直采用的都是直接計(jì)量法。從這一點(diǎn)上也不難看出：“總計(jì)價(jià)賬戶論”根本沒有與“超額收益論”相抗衡的資格，對商譽(yù)價(jià)值的計(jì)量，必須牢牢把握住宿譽(yù)的本質(zhì)是“超額獲利能力”這一核心。我國《企業(yè)會計(jì)準(zhǔn)則一無形資產(chǎn)（征求意見稿）》將商譽(yù)定義為企業(yè)的超額收益能力，是很有道理的。

因此，我們說商譽(yù)是間接計(jì)量法下收買價(jià)與可辯論凈資產(chǎn)公平市價(jià)之間的差額，是經(jīng)買賣雙方協(xié)商確定的通過直接計(jì)量法計(jì)算的商譽(yù)價(jià)值。人們之所以喜歡用這一差額計(jì)量商譽(yù)，只不過是它更的直接罷了。對合并價(jià)值的計(jì)量，歸根結(jié)是用直接計(jì)量法。

基于上述分析，考慮到商譽(yù)的經(jīng)濟(jì)性質(zhì)，以及會計(jì)所面臨的新經(jīng)濟(jì)環(huán)境，筆者認(rèn)為，對商譽(yù)的計(jì)量應(yīng)以直接計(jì)量法為主，間接計(jì)量法為輔。這主要也是由兩種方法本身的適用范圍決定的。近年來，隨著無形資產(chǎn)在企業(yè)資本營中發(fā)揮的作用越來越大，主張將自創(chuàng)商譽(yù)計(jì)價(jià)入賬的呼聲日益高漲，如果將自創(chuàng)商譽(yù)入賬，顯然需要用直接計(jì)量法計(jì)量其價(jià)值，對外購商譽(yù)，也應(yīng)先以直接計(jì)量法的計(jì)算結(jié)果為重要參考，然再用間接計(jì)量法計(jì)算的結(jié)果對商譽(yù)登記入賬。另外，考慮到超額收益資本化法和超額收益折現(xiàn)法各自的優(yōu)缺點(diǎn)，筆者認(rèn)為，出于穩(wěn)健性原則考慮，在直接計(jì)量法中又應(yīng)當(dāng)首選超額收益折現(xiàn)法，折現(xiàn)年限可由并購雙方協(xié)商確定；只有在有充分理由可以確定商譽(yù)能長期發(fā)揮作用，企業(yè)經(jīng)營狀況一直較好，預(yù)期超額收益在相當(dāng)長時(shí)期內(nèi)保持穩(wěn)定的情況下，才可選用超額收益資本化法。

【參考文獻(xiàn)】

[1]閻德玉．論商譽(yù)計(jì)算方法及其體現(xiàn)的會計(jì)觀念[J]．財(cái)會月刊，1998,(9)．

[2]財(cái)政部會計(jì)司編．具體會計(jì)準(zhǔn)則（征求意見稿）[M]．北京：中國財(cái)政經(jīng)濟(jì)出版社，1995．

文言文兩則范文第3篇

明代趙南星《笑贊》中說：“一秀才買柴，曰：‘荷薪者過來?！u柴者因‘過來’二字明白，擔(dān)到面前。問曰：‘其價(jià)幾何？’因‘價(jià)’字明白，說了價(jià)錢。秀才曰：‘外實(shí)而內(nèi)虛，煙多而焰少，請損之?！u柴者不知說甚，荷的去了?！?/p>

還有一則古代笑話說：一秀才晚上睡覺被蝎子蜇了，喊老婆說：“賢妻，迅燃銀燈，你夫?yàn)槎鞠x所襲！”連說幾遍，老婆不知其意。書生實(shí)在忍不住了，喊叫道：“老婆子，快點(diǎn)燈，蝎子蜇著我了！”老婆這才明白了丈夫的意思……

這兩則笑話就可以證明文言文與古代人們?nèi)粘Ｉ顕?yán)重脫節(jié)。古代人說話大概就像電視劇《三國演義》那樣子，一般人是能夠聽懂的。老師給學(xué)生講課，可能用的也是白話，象今天我們講解文言文一樣。孔夫子的《論語》中就保留著一些口語的東西。

既然古時(shí)候人們也說白話，那文人為啥就不用白話的形式進(jìn)行寫作呢？我想，大概一是他們怕浪費(fèi)紙張。很早的時(shí)候是沒有紙張的，文字刻在甲骨、竹簡上，寫在布帛上，成本高，當(dāng)然文章要簡練。二是如果不用文言文寫作就顯得沒有文化，文人就覺得丟人，所以不用白話。例如唐代張打油用白話寫了一首詩，后來遭到挖苦諷刺嘲笑。

中國的文化革命，首先是從語言文字方面入手的。與五四時(shí)期的語言革命對中國人民的思想現(xiàn)代化具有無與倫比的推動力。等人認(rèn)為“文言的文字可讀而聽不懂”，“乃是一種半死的文字”，所以必須要有一種活的工具來代替已死或垂死的工具。在他們的推動下，白話文的普及轟轟烈烈，并出奇地順利。中國迅速地推進(jìn)白話文，大量地引進(jìn)西方的文法語法結(jié)構(gòu)、拼音字母、阿拉伯?dāng)?shù)字、標(biāo)點(diǎn)符號、數(shù)理化公式等等，使得中國終于與現(xiàn)代社會接軌。如果沒有語言文字方面的改革，如果不引入西方的新東西，那中國本鄉(xiāng)本土的文言文該如何承載現(xiàn)代這鋪天蓋地的信息量呢？中國該如何匯入到這浩浩蕩蕩的世界洪流中去呢？

文言文改革為白話文當(dāng)然是好事，但改革后也出現(xiàn)了新的問題：今天，我們每個(gè)人不僅得花費(fèi)大量的精力去學(xué)習(xí)現(xiàn)代漢語，還得花費(fèi)大量精力去學(xué)習(xí)那些被稱作中國文化精髓而實(shí)用價(jià)值少之又少的文言文。語文是學(xué)生的主課，一個(gè)人從小學(xué)到大學(xué)一直在學(xué)，耗神費(fèi)力地學(xué)習(xí)了半輩子，但許多人還是文字識不全，句子不會譯，文章寫不好，知識學(xué)不完……

文言文兩則范文第4篇

[甲]林盡水源，……黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。

（選自《桃花源記》，選文略，見前文）

[乙]大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng)，男有分，女有歸。貨惡其棄于地也，不必藏于己：力惡其不出于身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

（選自《禮記?禮運(yùn)》）

1.解釋下面加點(diǎn)的詞語。（4分）

（1）屋舍儼然（ ） （2）阡陌交通（ ）

（3）不獨(dú)子其子（ ） （4）貨惡其棄于地也（ ）

2.下面各組句子中，加點(diǎn)詞語意思相同的一項(xiàng)是（ ）（2分）

A.有良田美池桑竹之屬 屬予作文以記之

B.男女衣著，悉如外人 事無大小，悉以咨之

C.矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng) 此獨(dú)以跛之故，父子相保

D.大道之行也 長跪而謝之

3.翻譯下面句子。（4分）

（1）黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。________

（2）選賢與能，講信修睦。________

4.理解文意，用原文語句填空。（2分）

（1）陶淵明在《桃花源詩》中有“桑竹垂余蔭，菽稷（糧食作物）隨時(shí)藝（種植）’’的詩句，[甲]文中與之類似的描述田園景象的句子是：________。

（2）孟子有句名言：“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼?！盵乙]文中與之有異曲同工之妙的句子是：________。

5.陶淵明描繪的“世外桃源”藝術(shù)地再現(xiàn)了“大同”社會的生活風(fēng)貌，因此兩段選文有許多相似的地方。請參照示例，從兩段選文中再找出一例，說說它們的相似之處。（3分）

示例：從“阡陌交通，雞犬相聞”可以看出“世外桃源”中社會環(huán)境和平安寧，這就是“大同”社會中的“盜竊亂賊而不作”。

________

[推薦理由]

安徽省試題選了兩個(gè)課內(nèi)文段，著重考查考生對文言文的認(rèn)知能力。第1、2題文言詞句翻譯賦分9分，比重大，重基礎(chǔ)。第3、4題考查的是考生對文言文的理解能力和書面表達(dá)能力。考生需要立足于原文，用簡明的語言表達(dá)對選文的理解，尤其是第4題，需要區(qū)分出兩段選文在表達(dá)理念上的細(xì)微差別。

文言文兩則范文第5篇

文言文的翻譯，應(yīng)力求做到準(zhǔn)確、流暢。俗話說：“牽牛要牽牛鼻子，”對于文言文的翻譯，在堅(jiān)守“以直譯為主，意譯為輔”的原則下，做到“留”、“補(bǔ)”、“刪”、“換”、“調(diào)”五字之法，就等于牽住了它的“牛鼻子“

【留】：即留下古今意義相同的詞語和無需翻譯的詞語。無需翻譯的詞語包括年號、帝號、人名、地名、國名，官職、度量衡單位、朝代名等。

例：①慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。――《岳陽樓記》

②寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！――《唐雎不辱使命》

解析：①句中“慶歷”為年號，“滕子京”為人名，巴陵郡”為官職名，②句的“安陵”為國名，均無需譯出。

翻譯①慶歷四年春天滕子京被降職到巴陵郡做太守。②我想用五百里的地方交換安陵，安陵君一定要答應(yīng)我！

【補(bǔ)】：即補(bǔ)出一定的成分。①將古代的單音節(jié)詞補(bǔ)為現(xiàn)在使用的雙音節(jié)詞；②數(shù)詞后補(bǔ)出量詞；③省略的主、謂、賓等成分要補(bǔ)出。只有把省略的成分補(bǔ)出來，才能使語句通順，意思明了。

例：①京中有善口技者。――《口技》

②雖人有百手，手有百指……――《口技》

③此人一一為具言所聞，皆嘆惋。――《桃花源記》

解析：①句中將單音節(jié)詞“京”補(bǔ)為“京城”，②句補(bǔ)出量詞“只”和“根”；③句補(bǔ)出“為”的賓語“村中人”和“皆嘆惋”的主語“他們”。

翻譯：①京城中有個(gè)擅長口技表演的人。②即使一個(gè)人有一百只手，一只手有一百根手指……③這人詳細(xì)地為（村中人）介紹了自己所聽到的事，（他們）都感嘆惋惜。

【刪】：即刪去無實(shí)在意義的又沒有和現(xiàn)代漢語相對應(yīng)的虛詞。如某些句中的“之”、“而”、“也”、“焉”等。這些文言虛詞當(dāng)只做某種語法作用，而無實(shí)在意義時(shí)，譯時(shí)可刪去。。

例：①溫故而知新――《論語》

②予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染――《愛蓮說》

③因以為號焉――《五柳先生傳》

解析：①句中的“而”表示聯(lián)系兩個(gè)動作、無實(shí)在意義，在現(xiàn)代漢語中又無類似詞語，故刪去。②句的“之”字用在主語和謂語之間，起取消句子獨(dú)立性的作用，可省略不譯。③句的“焉”是語氣詞，可不譯。

翻譯：①溫習(xí)舊的（知識）知道新的知識。②我只喜愛蓮花從淤泥中出來卻不被沾染（污穢）。③就用它做了自己的號

【換】：①即把句中的通假字換成本字的意思。②用現(xiàn)代詞語替換古代詞語。

例：①寡助之至，親戚畔之。――《孟子兩則》

②愚以為營中之事，悉以咨之?！报D―《出師表》

③小大之獄，雖不能察，必以情。――《曹劌論戰(zhàn)》

解析：①中的“畔”同“叛”，即“背叛”之意。②“愚”要換成“我”，“悉”要換成“都”，“咨”要換成“詢問”。③獄”、“雖”分別用“案件”、“即使”換之。

翻譯：①幫助他的人少到了極點(diǎn)，兄弟骨肉也會背叛他。②我認(rèn)為軍中的事情都拿來詢問他們，③大大小小的案件，即使不能一一明察，但一定要根據(jù)實(shí)際情況來處理。

【調(diào)】：即把某些文言句式調(diào)整為現(xiàn)代漢語正常順序。調(diào)整對象包括①主謂倒置；②賓語前置；③定語后置。由于文言倒裝句式不符合現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣，譯時(shí)務(wù)必把倒裝詞語的位置調(diào)換過來，使之符合現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣。

例：①甚矣，汝之不惠。――《愚公移山》

②肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。――《曹劌論戰(zhàn)》

③馬之千里者，一食或盡粟一石。――《馬說》

解析：①句為主謂倒置，翻譯時(shí)要調(diào)成主謂語序。②句賓語后置，正常語序?yàn)椤拔茨苤\遠(yuǎn)”，③句為定語后置，應(yīng)為“千里之馬”，即“日行千里的馬”。