前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇魚我所欲也原文及翻譯范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

魚我所欲也原文及翻譯范文第1篇

（1）百廢具興（通“俱”，全、皆）

（2）屬予作文以記之（通“囑”，囑托）

【古今異義】

（1）去國懷鄉(xiāng)（古義：國都；今義：國家）

（2）春和景明（古義：日光；今義：風(fēng)景、景物等）

（3）越明年（古義：第二年；今義：次于今年）

（4）微斯人（古義：非，如果沒有；今義：細(xì)小、衰落等）

（5）屬予作文以記之（古義：寫文章；今義：語文課上寫文章的練習(xí)）

（6）前人之述備矣（古義：詳盡；今義：準(zhǔn)備）

（7）增其舊制（古義：規(guī)模 ；今義：制度）

（8）氣象萬千（古義：景象；今義：天氣）

（9）予嘗求古仁人之心（古義：曾經(jīng)；今義：品嘗）

【一詞多義】

（1）賦：A.刻唐賢今人詩賦于其上（一種文體）

B.歲賦其二（征收，斂?。ā恫渡哒哒f》）

C.賦斂之毒（賦稅）（《捕蛇者說》）

（2）觀：A.予觀夫巴陵勝狀（觀看）

B.此則岳陽樓之大觀也（景象）

C.觀其聳構(gòu)巍峨（觀看）（《黃鶴樓》）

（3）歸：A.吾誰與歸（歸依）

B.云歸而巖穴暝（歸攏）（《醉翁亭記》）

C.其將歸見其親（回家）（《送東陽馬生序》）

（4）會：A.遷客騷人，多會于此（聚會）

B.會賓客大宴（適逢）（《口技》）

（5）極：A.南極瀟湘（到）

B.此樂何極（窮盡）

C.感極而悲者矣（極點(diǎn)）

（6）則：A.此則岳陽樓之大觀也（就是）

B.余則缊袍敝衣處其間（卻）（《送東陽馬生序》）

C.萬鐘則不辯禮義而受之（《魚我所欲也》） （表假設(shè)，如果）

（7）夫 ：A.嗟夫！予嘗求古仁人之心（嘆詞）

B.予觀夫巴陵勝狀/若夫霪雨霏霏（那）

（8）或 ：A.而或長煙一空（有時(shí)）

B.或異二者之為（或許）

（9）一 ：A.一碧萬頃（數(shù)詞）

B.長煙一空（全）

C.在洞庭一湖（整個(gè)）

（10）霏 ：A.若夫霪雨霏霏（雨或雪繁密的樣子）

B.日出而林霏開（霧氣）

【重要句式】

（1）此則岳陽樓之大觀也。（這就是岳陽樓的雄偉景象，判斷句，用“……也”表判斷）

（2）吾誰與歸。（我同誰一道呢，倒裝句，賓語前置）

（3）得無異乎。（怎能不有所不同呢，得無，固定結(jié)構(gòu)，表推測、反問）

（4）刻唐賢今人詩賦于其上。 （狀語后置）

（5）居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。（高、遠(yuǎn)，定語后置 ）

【重要詞語】

（1）把酒臨風(fēng)（把：持，執(zhí)；臨：迎著）

（2）薄暮冥冥（迫近）

（3）連月不開（放晴）

（4）朝暉夕陰（日光）

（5）春和景明（日光）

（6）越明年（及，到）

（7）然則北通巫峽（雖然如此，那么）

（8）日星隱曜，山岳潛形（曜：光輝；潛：隱沒）

（9）去國懷鄉(xiāng)（去：離開；國：國都）

（10）波瀾不驚 （這里有“起”“動”的意思）

（11）沙鷗翔集（時(shí)而飛翔，時(shí)而停歇）

（12）居廟堂之高（指朝廷）

（13）先天下之憂而憂，后天下之樂而樂也（先：在……之前；后：在……之后）

（14）增其舊制（增：增加；制：規(guī)模。）

（15）橫無際涯（邊）

（16）此則岳陽樓之大觀也（此則：這就是；大觀：雄偉景象）

（17）前人之述備矣（詳盡）

（18）心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)（一起，一同）

【重要句子】

（1）嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？

〔唉！我曾經(jīng)探求古時(shí)品德高尚的人的思想感情，他們或許不同于以上兩種心情，這是什么緣故呢？〕

（2）不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂耶？

〔（是因?yàn)楣艜r(shí)品德高尚的人）不因外物（好壞）和自己（得失）而或喜或悲。在朝廷做官就為百姓憂慮，（不在朝廷做官而）處在僻遠(yuǎn)的江湖間就為國君憂慮。這樣，他們進(jìn)處朝廷做官也憂慮，退處江湖也憂慮。既然這樣，那么他們什么時(shí)候才快樂呢？〕

（3）微斯人，吾誰與歸？

〔如果沒有這種人（指古仁人），我同誰一道呢？〕

（4）越明年，政通人和，百廢具興。

〔到了第二年，政事推行順利，百姓安居樂業(yè)，各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來了。〕

（5）覽物之情，得無異乎？

〔觀賞景物時(shí)的心情大概有所不同吧？ 〕

（6）若夫霪雨霏霏，連月不開。

〔在那春雨連綿不斷、整月不晴的時(shí)候。（開，放晴） 〕

（7）至若春和景明，波瀾不驚。

〔待到春風(fēng)和煦，陽光明媚，湖面平靜?！?/p>

（8）去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏。

〔離開國都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心（人家）說壞話，懼怕（人家） 批評指責(zé)?！?/p>

（9）心曠神怡，寵辱偕忘。

〔胸懷開闊，精神愉快，一切榮辱得失都置之度外?！?/p>

（10）先天下之憂而憂，后天下之樂而樂 。

〔擔(dān)憂在天下人之前，享樂在天下人之后?！?/p>

【文法提示】

本文以作記為名，借題發(fā)揮，闡述了“不以物喜，不以己悲”“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的進(jìn)步思想，表達(dá)了不向保守勢力妥協(xié)的決心。明寫景，暗寫自己對人生沉浮的看法，并勸老朋友要拿得起、放得下，做一個(gè)“不以物喜，不以己悲”的灑脫人。

本文全篇僅368字，卻內(nèi)容充實(shí)、情感豐富，將敘事、寫景、議論、抒情自然結(jié)合起來，既有對事情本末的交代，又有對湖光水色的描寫；既有精警深刻的議論，又有惆悵悲沉的抒情。記樓，記事，更寄托自己的心志。

【資料鏈接】

江南三大名樓：湖北武漢的黃鶴樓、江西南昌的滕王閣、湖南岳陽的岳陽樓。

【中考鏈接】

（2012廣東卷）閱讀《岳陽樓記》一文（因篇幅有限，原文略），回答6-9題。（12分）

6.下列各組句子中，加點(diǎn)詞語意思相同的一項(xiàng)是（ ）（3分）

A.前人之述備矣/眾妙畢備 B.南極瀟湘/初極狹

C.薄暮冥冥/不宜妄自菲薄 D.而或長煙一空/一食或盡粟一石

7.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（3分）

皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧。

8.選文抒寫了“遷客騷人”兩種不同的覽物之情。一是“去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏”的“ ”的感情；（根據(jù)原文意思填寫，4字）二是“ ， ”的因物而喜的感情。 （用原文句子填寫） （3分）

9.下列對選文內(nèi)容的理解，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）

A.作者先寫岳陽樓的雄偉景觀，再借景抒發(fā)不同的覽物之情，卒章顯志，點(diǎn)明主旨。

B.“微斯人，吾誰與歸？”既是慰勉滕子京，也體現(xiàn)了作者欲與古仁人同道的曠達(dá)胸襟。