前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇近義詞大全范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

近義詞大全范文第1篇

一、正確研判投資和項(xiàng)目建設(shè)工作面臨的形勢

年初以來，經(jīng)過全市上下的共同努力，我市經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持平穩(wěn)較快發(fā)展，扣除季節(jié)性因素，主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)實(shí)現(xiàn)了時(shí)間過半，任務(wù)過半。上半年，固定資產(chǎn)投資預(yù)計(jì)完成75億元，同比增長31.6%。重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)速度明顯加快，質(zhì)量不斷提高，項(xiàng)目單體投資和重大項(xiàng)目比重明顯增加。在建3 000萬元以上項(xiàng)目229個(gè)，同比增長38.8%，開工率達(dá)到84.5%，其中，新開工項(xiàng)目107個(gè)，續(xù)建項(xiàng)目122個(gè)，完成投資63.8億元，同比增長37.8%，在全省處于較高水平。部分重大項(xiàng)目在全省推進(jìn)“三動”戰(zhàn)略會議期間接受檢查，得到省委、省政府的肯定。

工業(yè)園區(qū)建設(shè)取得突破。XX年重點(diǎn)規(guī)劃的七個(gè)工業(yè)區(qū)，部分完成概念規(guī)劃和控制性詳細(xì)規(guī)劃，開發(fā)建設(shè)工作已經(jīng)啟動。遼源經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)正在實(shí)施土地整理，東豐經(jīng)開區(qū)、白云工業(yè)區(qū)、東遼工業(yè)集中區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)取得較大進(jìn)展，遼白一體化區(qū)域、壽山工業(yè)區(qū)、東西孟工業(yè)區(qū)的征地拆遷及基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)正在緊張推進(jìn)。預(yù)計(jì)全市新增建設(shè)用地140萬平方米，目前已有25個(gè)項(xiàng)目進(jìn)入園區(qū)，投資強(qiáng)度達(dá)到3 000元/平方米以上。工業(yè)園區(qū)的建設(shè)奠定了產(chǎn)業(yè)高端化、規(guī)?；⒓夯?、園區(qū)化發(fā)展的基礎(chǔ)。

大項(xiàng)目支撐作用比較明顯。我市XX年實(shí)施億元以上項(xiàng)目163個(gè)，占全部實(shí)施項(xiàng)目的60.1%。高精鋁加工和紡織襪業(yè)兩大產(chǎn)業(yè)集群總投資分別為85億元和190億元，利源鋁業(yè)、世捷鋁業(yè)、麥達(dá)斯鋁業(yè)和東北襪業(yè)園當(dāng)年計(jì)劃投資38億元和10億元。鑫達(dá)鑄造、中聚新能源、金翼蛋品等系列產(chǎn)業(yè)鏈項(xiàng)目快速推進(jìn)。重大基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目中，吉草高速、營梅高速已完成收尾工作，煤城大街等14條街路建設(shè)、一環(huán)路貫通工程、東遼河城防景觀帶工程進(jìn)展順利。棚戶區(qū)改造、廉租房、公租房等保障性安居工程開發(fā)總面積達(dá)到170萬平方米，完成投資7.4億元。三海新天地體驗(yàn)式購物廣場、亨通物流園區(qū)、融展汽貿(mào)城等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)項(xiàng)目快速推進(jìn)；遼河北岸城市大型綜合體、遼河半島東側(cè)高檔商務(wù)區(qū)等房地產(chǎn)開發(fā)項(xiàng)目已經(jīng)啟動。這些項(xiàng)目的建設(shè)對增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展后勁、改善城鄉(xiāng)面貌將發(fā)揮重要作用。

同時(shí)，我們也必須清醒地看到，我市的重點(diǎn)項(xiàng)目在推進(jìn)過程中還面臨一些不利因素、薄弱環(huán)節(jié)和突出矛盾：由于國家政策原因，遼長鐵路、遼西高速的開工日期在延后，這對完成XX年固定資產(chǎn)投資計(jì)劃必將產(chǎn)生一定影響。XX年以來，國家加大宏觀調(diào)控力度，央行連續(xù)六次提高存款準(zhǔn)備金率，連續(xù)三次提高存貸款基準(zhǔn)利率，企業(yè)獲得貸款的難度加大，資金使用的成本也在增加。政府融資平臺受限，中小企業(yè)融資難問題更加突出。面對拆遷、“拆違”的艱巨任務(wù)，部分干部認(rèn)識不高，主動性不夠，執(zhí)法監(jiān)管和工作推動不力。在推進(jìn)項(xiàng)目上，包保領(lǐng)導(dǎo)、牽頭部門和項(xiàng)目主體有效對接銜接不夠，中間環(huán)節(jié)缺失，工作不夠細(xì)致。在解決難題上，招法不多，措施不夠，效果不佳。對此，我們要高度重視，下更大功夫，花更大氣力，采取得力措施，進(jìn)一步增強(qiáng)工作緊迫感和責(zé)任感，在今后工作中認(rèn)真加以解決。

二、全面加大重點(diǎn)項(xiàng)目推進(jìn)力度

按照XX年既定部署和有為書記要求，下步項(xiàng)目建設(shè)工作要進(jìn)一步突出重點(diǎn)，強(qiáng)化措施，圍繞“六大板塊”，加快工作節(jié)奏，加大推進(jìn)力度，務(wù)求項(xiàng)目建設(shè)工作有質(zhì)的突破和大的跨越。

一是要加快基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目建設(shè)。加快實(shí)施“五縱六橫”路網(wǎng)建設(shè)規(guī)劃，煤城大街要加速推進(jìn)，一環(huán)路必保于9月底前建成通車。南部新城、壽山新區(qū)的路網(wǎng)規(guī)劃要抓緊完善并盡快啟動建設(shè)。四松高鐵、遼長鐵路要力爭突破，遼西公路要抓緊征地拆遷，如期開工建設(shè)，年內(nèi)形成相應(yīng)的形象進(jìn)度。要抓好供熱管網(wǎng)建設(shè)，加快大唐熱電三期改造前期工作，抓好襪業(yè)園、調(diào)峰爐和熱源擴(kuò)建等工程建設(shè)，提高城區(qū)供熱能力。要抓好供水管網(wǎng)建設(shè)，提高老水廠供水能力。要抓好永清、城北兩個(gè)變電站建設(shè)，加快智能電網(wǎng)建設(shè)步伐。城市供水庫河聯(lián)調(diào)、北城區(qū)供水系統(tǒng)改造、城區(qū)二次配水管網(wǎng)改造、楊木水庫輸水管線復(fù)線工程要盡快開工建設(shè)。污水處理廠升級改造、梨樹河等中小河流治理、半截河防洪工程要加快推進(jìn)，爭取提前完成。

二是要加快重大工業(yè)項(xiàng)目建設(shè)。要進(jìn)一步落實(shí)責(zé)任，加強(qiáng)協(xié)調(diào)，加快推進(jìn)，確保重大工業(yè)項(xiàng)目建設(shè)取得新的更大進(jìn)展。對鑫達(dá)鑄造、世捷鋁業(yè)、利源鋁業(yè)、富奧制泵、巨峰生化、寧波均勝和大連美羅等一批重大工業(yè)項(xiàng)目要落實(shí)專人負(fù)責(zé)，跟蹤服務(wù)，強(qiáng)力推進(jìn)，確保如期建成投產(chǎn)。要加大包扶力度，在立項(xiàng)、環(huán)評、用地、審批、資金等關(guān)鍵環(huán)節(jié)和重點(diǎn)問題上，責(zé)任要落實(shí)，舉措要著實(shí)，相關(guān)責(zé)任部門都要有務(wù)實(shí)詳細(xì)的推進(jìn)服務(wù)計(jì)劃，各方面要形成強(qiáng)大的工作合力。

三是要加快重大服務(wù)業(yè)項(xiàng)目建設(shè)。服務(wù)業(yè)是我市經(jīng)濟(jì)的“短板”。服務(wù)業(yè)三年躍升發(fā)展計(jì)劃已經(jīng)啟動實(shí)施，80個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目要滾動推進(jìn)。年底前，三海新天地體驗(yàn)式購物廣場、亨通物流園區(qū)等項(xiàng)目要交付使用，礦山公園游樂場及高檔社區(qū)項(xiàng)目要完成征地拆遷并開工建設(shè)。融展汽貿(mào)城、彩龍國際商貿(mào)廣場、東豐歐亞商都、吉草高速物流中心等項(xiàng)目都要力爭在年內(nèi)形成形象進(jìn)度。

四是要加快房地產(chǎn)項(xiàng)目建設(shè)。房地產(chǎn)是我市財(cái)政收入的重要來源之一。要立足房地產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展，結(jié)合舊城改造和新區(qū)開發(fā)，科學(xué)謀劃和實(shí)施一批有影響力、標(biāo)志性的房地產(chǎn)開發(fā)項(xiàng)目。住建部門要盡快拿出房地產(chǎn)開發(fā)計(jì)劃，發(fā)揮調(diào)節(jié)、導(dǎo)向作用。下一步，要加快遼河北岸城市大型綜合體、遼河半島東側(cè)高檔商務(wù)區(qū)、中銀大廈等項(xiàng)目房屋征收，爭取早日開工建設(shè)。東吉路城區(qū)綜合改造、頤和上書園等項(xiàng)目要按年度計(jì)劃完成相應(yīng)進(jìn)度。

五是要加快民生和社會事業(yè)項(xiàng)目建設(shè)。對棚戶區(qū)改造55萬平方米結(jié)轉(zhuǎn)工程，100萬平方米新開工的丘下等6個(gè)地塊，23萬平方米采沉區(qū)治理補(bǔ)充工程和5萬平方米廉租房、公租房建設(shè)，要落實(shí)具體任務(wù)，確定時(shí)間節(jié)點(diǎn)，爭取提前交工。年度“暖房子”工程涉及的熱源建設(shè)、熱網(wǎng)改造、樓體節(jié)能改造要在采暖期前全部結(jié)束。特別是要按照有為書記的要求，把2012年棚改工程普查清楚、調(diào)度安排好，爭取全面啟動。要加快推進(jìn)文化館、博物館、圖書館、科技館和游泳館等場館建設(shè)，博納電影城、演藝中心等項(xiàng)目要爭取當(dāng)年建成。

六是要加快農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目建設(shè)。積極推動金翼蛋品農(nóng)業(yè)循環(huán)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目，年內(nèi)科技研發(fā)中心和冷凍庫房要建成使用；要加快推進(jìn)麒鳴集團(tuán)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化一體化項(xiàng)目，羊血液綜合加工生產(chǎn)線要于本月投產(chǎn)；年底前，吉林睿康梅花鹿養(yǎng)殖加工產(chǎn)業(yè)化項(xiàng)目要試生產(chǎn)；85個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化牧業(yè)小區(qū)要全部建成。

三、下力氣破解項(xiàng)目建設(shè)瓶頸制約

下步項(xiàng)目建設(shè)當(dāng)中，我們要突出抓好以下幾個(gè)難點(diǎn)問題，大力破解項(xiàng)目建設(shè)中的各類制約環(huán)節(jié)。

一是大力推進(jìn)新區(qū)開發(fā)建設(shè)。城市總體規(guī)劃、北部新城概念規(guī)劃和南部新城、采煤沉陷區(qū)綜合利用、遼白一體化控制性詳細(xì)規(guī)劃要于7月底前完成。結(jié)合規(guī)劃功能分區(qū)，重點(diǎn)推進(jìn)南部新城、遼白經(jīng)濟(jì)區(qū)、東西孟工業(yè)區(qū)、壽山工業(yè)區(qū)、白云新城的開發(fā)建設(shè)，率先啟動南部新城基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。同時(shí)，要積極爭取用地指標(biāo)，加快土地整理，搞好土地收儲，盡快形成“地等項(xiàng)目”局面。要堅(jiān)持一次規(guī)劃、分期供地，集約節(jié)約用地，不斷提高投資強(qiáng)度。要積極盤活土地存量，全面開展“占而不用”項(xiàng)目用地清理工作。

二是推進(jìn)三次產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)發(fā)展。要堅(jiān)持工業(yè)發(fā)展和服務(wù)業(yè)升級并重，著力保持工業(yè)經(jīng)濟(jì)較快增長勢頭，完善煤、電、油、運(yùn)、汽等要素保障機(jī)制，積極推進(jìn)重點(diǎn)企業(yè)三年技術(shù)改造滾動計(jì)劃實(shí)施。同時(shí)，要從第二產(chǎn)業(yè)拉動向三次產(chǎn)業(yè)協(xié)調(diào)拉動轉(zhuǎn)變，盡快出臺《遼源市扶持服務(wù)業(yè)發(fā)展辦法》，推動現(xiàn)代物流、科技信息、金融保險(xiǎn)、文化旅游、商貿(mào)流通、家庭服務(wù)等服務(wù)業(yè)重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)加快發(fā)展。

三是繼續(xù)加大項(xiàng)目融資力度。要千方百計(jì)向上爭取資金。XX年，國家決定中央預(yù)算內(nèi)項(xiàng)目將在前一年的下半年集中申報(bào)，經(jīng)過年初人代會審定。所以，下半年既是資金爭取的關(guān)鍵時(shí)期，也是謀劃2012年項(xiàng)目的重要時(shí)期。各有關(guān)部門要繼續(xù)加大對國家和省預(yù)算內(nèi)資金的爭取力度，特別是要牢牢抓住中央加大對水利和教育投資的歷史機(jī)遇，積極向上爭取項(xiàng)目和資金。要積極推進(jìn)銀企保合作，加快建立行業(yè)聯(lián)盟和企業(yè)“互保池”，有效解決中小企業(yè)融資難。要拓展融資渠道，加強(qiáng)與戰(zhàn)略投資基金的合作，繼續(xù)開展“pe走進(jìn)遼源”等系列活動。要?jiǎng)?chuàng)新開展招商引資工作，堅(jiān)持多措并舉，多渠道籌資，充分借助外部資源破解資金瓶頸。

四是強(qiáng)化重大項(xiàng)目謀劃工作。項(xiàng)目謀劃工作非常重要。只有大項(xiàng)目才會爭取到大額度的資金，才會給我市的大開發(fā)、大建設(shè)、大發(fā)展注入活力，奠定基礎(chǔ)。各縣區(qū)和市直各部門都要從職能出發(fā)積極謀劃項(xiàng)目，特別是要結(jié)合城市擴(kuò)張、提高公共服務(wù)能力，在構(gòu)建大交通體系、新區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施、城市功能布局以及水環(huán)境整治、礦山環(huán)境治理、濕地公園建設(shè)等方面謀劃基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目和服務(wù)業(yè)項(xiàng)目。要結(jié)合做大做強(qiáng)接續(xù)替代產(chǎn)業(yè)，從產(chǎn)業(yè)升級、產(chǎn)業(yè)鏈延伸、產(chǎn)品換代上謀劃項(xiàng)目。要圍繞開展“五城聯(lián)創(chuàng)”，在謀劃環(huán)保、生態(tài)、節(jié)能項(xiàng)目方面實(shí)現(xiàn)較大突破。

近義詞大全范文第2篇

成語拼音：sì miàn bā fāng

成語典故解釋：四面：東、西、南、北；八方：東、西、南、北、東南、西南、西北、東北。各個(gè)方面或各個(gè)地方

英文解釋：right and left

日語解釋：四方八方，八方(はっぽう)

俄語解釋：повсюу <со>

德語解釋：alle Himmelsrichtungen

法語解釋：de tous cǒtés

成語來源：宋朱熹《朱子語類學(xué)三》：“如孔子教人，只是逐件逐事說個(gè)道理，未嘗說出大頭腦處，然四面八方合聚湊來，也自見得個(gè)大頭腦。”

近義詞大全范文第3篇

線安靜地坐在桌子上，沒有回答。

針休息了一會兒，又以極其傲慢的姿態(tài)在一件衣片上走上穿下。她認(rèn)為回頭看一下也是多余的，反正線會緊緊地跟著她。她縫完了這件衣服，又驕傲地挺直腰桿兒，正想把自己夸耀一番時(shí)，突然看到線站在一旁，裁好了的衣片還是衣片，只不過是在衣片上多了她的一些足跡罷了。

線這時(shí)開口了，她說：“針大姐啊，我如果不跟著你，你的勞動不也是白費(fèi)嗎？”

1．寫出下列詞語的近義詞。

驕傲——感謝——姿態(tài)——

2．寫出下列詞語的反義詞。

緊張——驕傲——夸耀——

3．這篇文章共有個(gè)自然段。

4．讀句子，選擇填空。

A．陳述句B．反問句C．設(shè)問句

①針大姐啊，我如果不跟著你，你的勞動不也是白費(fèi)嗎？

②線安靜地坐在桌子上，沒有回答。

5．用加粗的詞，寫句子。

如果不是我領(lǐng)著你，你能發(fā)揮什么作用呢？

___________________________

6．讀完這篇文章，我明白了【】

A．要想把事情做好，就要團(tuán)結(jié)協(xié)作，共同努力，如果驕傲自滿，逞個(gè)人英雄，往往會把事情弄糟。

B．針瞧不起線是不對的，好朋友不應(yīng)該鬧矛盾。

答案：

近義詞大全范文第4篇

【用法分析】：人模狗樣作謂語、定語；用于諷刺。

【成語來源】：老舍《駱駝祥子》十四：“祥子在棚里坐著呢，人模狗樣的，臉上的疤被燈光照得像塊玉石?！庇帧端氖劳谩匪木牛骸八蚕胂蟮皆鯓禹樖謨航逃?xùn)教訓(xùn)那些人模狗樣的科長科員們。”

【褒貶解析】：貶義成語

【成語結(jié)構(gòu)】：聯(lián)合式成語

【使用程度】：常用成語

【成語年代】：當(dāng)代成語

【成語字?jǐn)?shù)】：四字成語

【成語拼音】：rén mú gǒu yàng

【英語翻譯】：airs and graces

【成語聲母】：RMGY

【人模狗樣的近義詞】：人模人樣

【成語造句】：

1、這樣的問題經(jīng)不起仔細(xì)推敲，有太多似是而非的結(jié)論，也有太多人模狗樣的專家，以及更多的狗肉理論和蒙古大夫。

2、人模狗樣道貌岸然的趙之龍雖然被當(dāng)面拒絕了，可并無惱怒的意思，來之前他就有了心理準(zhǔn)備，如果這個(gè)漂亮女人這么容易就屈服，早就成為別人的禁臠了。

3、現(xiàn)在身處其中，這些人精還不是和那些一樣，人模狗樣卻是一肚子的男盜女，不，應(yīng)該是男女。

4、妞妞今年一十八，遠(yuǎn)看就象牡丹花，近看形象也不差，酷似一朵狗尾巴花。人常說：嫁雞隨雞嫁狗隨狗，只有你長得帥、能掙錢又正派，人模狗樣的，我就是你的花！

5、這些警察整天也不知道干什么吃的，抓賭、抓黃，對付老百姓的時(shí)候，一個(gè)個(gè)人模狗樣，虎視眈眈，卻連個(gè)社會治安都搞的亂七八糟，國家養(yǎng)他們有什么用。

6、造句網(wǎng)-造句大全，幾千詞語的造句供您參考哦！

7、和安靜一起逛街、吃飯是件非常開心的事，因?yàn)槟撤N意義上說，她就是我的成果，看著她人模狗樣地穿著職業(yè)裝，拿腔拿調(diào)地這個(gè)那個(gè)，心里當(dāng)真是無限地安慰。

8、劉漢心中更加難過，他想起了自己的母親，生養(yǎng)之恩重于泰山，大恩不報(bào)還是人嗎？他心中打定主意，一旦局勢好轉(zhuǎn)混出個(gè)人模狗樣，立即來接母親去享福。

近義詞大全范文第5篇

關(guān)鍵詞：成語；影響因素；翻譯 中圖分類號：G648文獻(xiàn)標(biāo)識碼：B文章編號：1672-1578（2014）18-0008-01在漢英兩種語言都有豐富多彩的成語，這也是漢英民族在長期使用語言的過程中所創(chuàng)造出來的。成語具有形象鮮明、短小精悍、形象逼真、言簡意賅等特點(diǎn)。有的成語意思淺顯，直面上就能看出來成語的內(nèi)在的意思；有的確不僅僅局限于其表面，而是有其深層的內(nèi)在含義，可引起豐富的聯(lián)想，生動形象展示出其內(nèi)在的含義。正如尤金指出的"translation consists in the receptor language theclosest natural equivalent of the score language message ,first in terms of meaning ,and secondly in terms of style "所以翻譯的時(shí)候我們既要盡可能保持原文成語的形象比喻、豐富聯(lián)想、以及地方的文化特色,又要保證文章的通順。

1.成語的影響因素

成語是一個(gè)民主長久發(fā)展所得到的文化的結(jié)晶，不同的文化不同的歷史背景決定了不同的語言特征。針對成語的翻譯我們首先應(yīng)當(dāng)了解其內(nèi)在的文化特征。

1.1歷史背景對成語的影響。中國的成語大多來源于古文化的發(fā)展，而古代的中國是一個(gè)以農(nóng)業(yè)為主的國家，因此大部分的成語來源于人們?nèi)粘Ｉ钪兴庾R到或總結(jié)出的某些規(guī)律。例如瑞雪兆豐年；春華秋實(shí)；拔苗助長；五谷豐登；瓜熟蒂落；風(fēng)調(diào)雨順等待。日常生活中我們也常用一些這樣的農(nóng)諺表達(dá)另一種含義。例如瓜熟蒂落出自清•翟灝《通俗編•草木》引《云笈七簽》："瓜熟蒂落，啐啄同時(shí)。"，表面上的意思是：瓜果成熟了，瓜蒂自然就脫落了，用 法 緊縮式；作謂語、賓語。引申意指時(shí)機(jī)一旦成熟，事情自然成功。近義詞水到渠成。

1.2民族文化對成語的影響。成語也受文化差異的影響。我們在翻譯成語時(shí)，一定要先了解其內(nèi)在的文化背景。這樣才能更透徹的理解成語的含義。例如：胸有成竹【出自】：宋•蘇軾《文與可畫谷偃竹記》："故畫竹，必先得成竹于胸中。"這個(gè)詞語來源于北宋，北宋時(shí)有一位學(xué)問好、品格高尚的人叫文同，他很喜歡竹子，經(jīng)常在竹林中散步，仔細(xì)觀察竹子生長的情況、枝葉伸展的姿態(tài)、竹筍成長的細(xì)節(jié)以及在四季中的變化。他對竹子非常熟悉，閉上眼都能想出竹子的樣子，一有時(shí)間就在家里畫竹。他畫的竹子栩栩如生，遠(yuǎn)近聞名，許多人千里迢迢地趕來請他畫竹。 他之所以能把竹子畫的這么惟妙惟肖只是因?yàn)樗诋嬛褡邮切睦硪呀?jīng)有了竹子的模樣。他原指畫竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已經(jīng)拿定主意。

2.成語的翻譯方法

翻譯的理論翻譯方法有很多，例如直譯，意義，套議，譯等。但是我們也不能單單從某一角度，或是選定某種方法作為成語翻譯的固定方式。我們需要通篇的考慮，以及上下文的對照，而且有時(shí)候我們也不能僅僅看成語的表面來翻譯，只有翻譯出其真正想表達(dá)的含義又不偏離成語的意思，才是翻譯的真諦。

2.1成語的直譯。對于有些成語，它就是簡簡單單的表面意思，并無什么深層次的含義例如：

如魚得水，好像魚而得到水一樣。比喻有所憑借。也比喻得到跟自己十分投合的人或?qū)ψ约汉芎线m的環(huán)境。我們翻譯的時(shí)候就完全可以采用直譯，feel just like fish in water 。

傾盆大雨，就是形容雨式較大，我們可以以為the heavy water

血濃于水blood is thicker than water .

2.2成語的意譯。漢語言文化的博大精深，有著悠久的文化歷史。成語的形成來自與不同時(shí)期不同文化特色，經(jīng)過長時(shí)間的應(yīng)用改進(jìn)而流傳下來的語言的結(jié)晶。因此有些成語，并不是表面看起來的那么簡單，例如：

生龍活虎，形容活潑矯健，富有生氣?！境鲎浴浚呵?#8226;吳趼人《痛史》第五回："城外元兵雖多，卻被張世杰一馬在前，宗仁、宗義在后，如生龍活虎一般，殺入陣去。" 它說的是活動矯健，富有生氣，而并非我們所看到那樣，生的龍活的虎bursting with energy

順手牽羊【解釋】：順手把人家的羊牽走。比喻趁勢將敵手捉住或乘機(jī)利用別人。現(xiàn)比喻乘機(jī)拿走別人的東西。【出自】：《禮記•曲禮上》："效馬效羊者右牽之。"walk off with something.

2.3套譯法。套譯法是指用譯語中某個(gè)與漢語成語喻義相近的成語來進(jìn)行翻譯的方法。從而來解決中外文化的差異，例如：

笑掉大牙 laugh off one's head

揮金如土 to spend money like water

愛屋及烏love me love my dog而并不是love the house and the crow。

總結(jié)：成語來源于不同的時(shí)期語言環(huán)境，我們之所以翻譯就是 為了讓別人更好的了解他的意思，但是在翻譯的同時(shí)也不能失去其美感，因此我們應(yīng)當(dāng)考慮信達(dá)雅的原則采用直譯、意譯、套譯和增譯等方法來更好的進(jìn)行翻譯。參考文獻(xiàn)：

[1]梅萌漢語成語大全 第二版 商務(wù)印書館國際有限公司2011-8-1

[2]邵志洪，漢英對翻譯導(dǎo)論[M].上海 ；華東理工大學(xué)出版社，1993.

[3]胡娟 曾勇 黃細(xì)燕漢 譯英中成語翻譯的研究[外語研究。 在人們的生活中出現(xiàn)，極大地豐富公眾的表達(dá)，并為漢語注入新的活力。同時(shí)，英源流行語的形成也體現(xiàn)了不同國家和民族之間日益密切的語言和文化交流，為新的語言和文化形態(tài)的創(chuàng)造提供了條件。參考文獻(xiàn)：

[1]高. 社交網(wǎng)站中的英源流行語研究[D]. 上海外國語大學(xué)碩士論文. 2013.

[2]邱婭梅. 從"hold住"看網(wǎng)絡(luò)流行語中的漢英語碼混用現(xiàn)象[J]. 西南石油大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2013（6）.

[3]楊婕. 模因論視角下群體類流行語的詞綴化[J]. 山東外語教學(xué)，2014（2）.