前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇生物醫(yī)學工程范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
科交叉的邊緣科學,它是用現(xiàn)代科學技術的理論和方法,研究新材料、新技術、新
儀器設備,用于防病、治病、保護人民健康,提高醫(yī)學水平的一門新興學科。
生物醫(yī)學工程在國際上做為一個學科出現(xiàn),始于20世紀50年代,特別是隨著宇
航技術的進步、人類實現(xiàn)了登月計劃以來,生物醫(yī)學工程有了快速的發(fā)展。在我
國,生物醫(yī)學工程做為一個專門學科起步于20世紀70年代,中國醫(yī)學科學院、中
國協(xié)和醫(yī)科大學原院校長、我國著名的醫(yī)學家黃家駟院士是我國生物醫(yī)學工程學
科最早的倡導者。1977年中國協(xié)和醫(yī)科大學生物醫(yī)學工程專業(yè)的創(chuàng)建、1980年中
國生物醫(yī)學工程學會的成立,有力地推進了我國生物醫(yī)學工程的發(fā)展。目前,我
國許多高校科研單位均設有生物醫(yī)學工程機構,從事著生物醫(yī)學的科研教學工作
,在我國生物醫(yī)學工程科學事業(yè)的發(fā)展中發(fā)揮著重要作用。
顯微鏡的發(fā)明“解剖”一詞由希臘語“Anatomia”轉譯而來,其意思是用
刀剖割,肉眼觀察研究人體結構。17世紀LeeWenhock發(fā)明了光學顯微
鏡,推動了
解剖學向微觀層次發(fā)展,使人們不但可以了解人體大體解剖的變化,而且可以進
一步觀察研究其細胞形態(tài)結構的變化。隨著光學顯微鏡的出現(xiàn),醫(yī)學領域相繼誕
生了細胞學、組織學、細胞病理學,從而將醫(yī)學研究提高到細胞形態(tài)學水平。
普通光學顯微鏡的分辨能力只能達到微米(μm)級水平,難以分辨病毒及細胞
的超微細結構、核結構、DNA等大分子結構。而20世紀60年代出現(xiàn)的電子顯微鏡,
使人們能觀察到納米(nm)級的微小個體,研究細胞的超微結構。光學顯微鏡和電
子顯微鏡的發(fā)明都是醫(yī)學工程研究的成果,它們對推動醫(yī)學的發(fā)展起了重要作用
。
影像學診斷飛躍進步影像學診斷是20世紀醫(yī)學診斷最重要發(fā)展最快的領域
之一。50年代X光****和攝片是臨床最常用的影像學診斷方法,而今天由于X線CT技
術的出現(xiàn)和應用,使影像學診斷水平發(fā)生了飛躍,從而極大地提高了臨床診斷水
平。即計算機體斷層攝影(computedtomographyCT),即是利用計算機技術處理人
體組織器官的切面顯像。X線CT片提供給醫(yī)生的信息量,遠遠大于普通X線照片觀
察所得的信息。目前,螺旋CT(spiralCT或helicaletCT)已經問世,能快速掃描
和重建圖像,在臨床應用中取代了多數(shù)傳統(tǒng)的CT,提高了診斷準確率[1]。醫(yī)學
工程研究利用生物組織中氫、磷等原子的核磁共振(nuclearmagneticresonanc
e)原理。研制成功了核磁共振計算機斷層成像系統(tǒng)(MRI),它不僅可分辨病理解剖
結構形態(tài)的變化,還能做到早期識別組織生化功能變化的信息,顯示某些疾病在
早期價段的改變,有利于臨床早期診斷。可以認為MRI工程的進步,促進了醫(yī)學診
斷學向功能與形態(tài)相結合的方向發(fā)展,向超快速成像、準實時動態(tài)M
RI、MRS發(fā)展。根據(jù)核醫(yī)學示蹤,利用正電子發(fā)射核素(18F,11C,13N)的原理,
創(chuàng)造的正電子發(fā)射體層攝影(PET),是目前最先進的影像診斷技術。美國新聞媒體
把PET列為十大醫(yī)學生物技術的榜首。PET問世不過30年歷史,但它已顯示出對腫
瘤學、心臟病學、神經病學、器官移植,新藥開發(fā)等研究領域的重要價值[2]。
影像學診斷水平的不斷提高,與20世紀生物醫(yī)學
工程技術的發(fā)展密切相關。
介入醫(yī)學問世介入醫(yī)學是一種微創(chuàng)傷的診療技術。Dotter和Judkin(1964年
)是最早使用介入技術治療疾病的創(chuàng)始人,他們用導管對下肢動脈阻塞性病變進行
擴張治療取得成功。1967年Margulis首先使用過介入放射學(InterventionalRa
diology),這是醫(yī)學文獻出現(xiàn)“介入”一詞的最早記載。1977年Gruenzing成功
地進行了首例冠狀動脈球囊擴張術獲得成功以后,介入性診療技術由于其創(chuàng)傷小
、患者痛苦少,安全有效而倍受臨床歡迎。20世紀80年代隨著生物醫(yī)學工程的發(fā)
展,高精度計算機化影像診查儀器、數(shù)字減影血管造影(DSA)、射頻消融技術以及
高分子(high-polymer)新材料制成的介入技術用的各種導管相繼問世,使介入性
診療技術發(fā)生了飛速進步,臨床應用范圍不斷擴大,從心血管、腦血管、非血管
管腔器官到某些惡性腫瘤等都具有使用介入診療的適應證,并使診療效果明顯提高
,患者可減免許多大手術之苦。有人把介入診療技術視為與藥物診療、手術診療
并列的臨床三大診療技術之一,也有人把介入診療技術稱之為20世紀發(fā)展起來的
臨床醫(yī)學新領域--介入醫(yī)學[3,4]。
人工器官的應用當人體器官因病傷已不能用常規(guī)方法救治時,現(xiàn)代臨床醫(yī)
療技術有可能使用一種人工制造的裝置來替代病損器官或補償其生理功能,人們
稱這種裝置為人工器官(artificialorgan)。如20世紀50年代以前,風濕性心臟
瓣膜病的治療,除了應用抗風濕藥物、強心藥物對癥治療外,對病損的瓣膜很難
修復改善,不少患者因心功能衰竭死亡。而今天可以應用人工心肺機體外循環(huán)技
術,在心臟停跳狀態(tài)下切開心臟,進行更換人工瓣膜或進行房、室間隔缺損的修
補,使心臟瓣膜病、先天性心臟病患者恢復健康。心外科之所以能達到今天這樣
的水平,主要是由于人工心肺機的問世和使用了人工心臟瓣膜、人工血管等新材
料、新技術的結果[5]。
腎功能衰竭、尿毒癥患者愈后不良,而人工腎血液透析技術已挽救了大量腎病
晚期患者的生命,腎病治療學也因此有了很大進步。
現(xiàn)代生物醫(yī)學工程中人工器官的發(fā)展也非常迅速,除上述人工器官外,人工關
節(jié)、人工心臟起搏器、人工心臟、人工肝、人工肺等在臨床都得到應用,使千千
萬萬的患者恢復了健康。可以說,人體各種器官除大腦不能用人工器官代替外,
其余各器官都存在用人工器官替代的可能性。
此外,放射醫(yī)學、超聲醫(yī)學、激光
醫(yī)學、核醫(yī)學、醫(yī)用電子技術、計算機遠程
醫(yī)療技術等先進的醫(yī)療技術和儀器設備都是現(xiàn)代醫(yī)學工程研究開發(fā)的成果,綜上
可見,20世紀生物醫(yī)學工程的發(fā)展,顯著提高了醫(yī)學診斷和治療水平,有力地推
動著醫(yī)學科學的進步。
21世紀生物醫(yī)學工程展望縱觀醫(yī)學新技術誕生和發(fā)展的歷史,從倫琴發(fā)現(xiàn)
X線到今天X射線診療技術的發(fā)展,從朗茲萬發(fā)現(xiàn)超聲波到今天B超診斷的廣泛應用
,從布洛赫和伯塞爾發(fā)現(xiàn)核磁共振到今天MRI的問世,從赫斯費爾德發(fā)明CT到今天
CT成像系統(tǒng)的應用,都是以物理學工程技術為基礎、醫(yī)學需求為前提發(fā)展起來的
醫(yī)學新技術。循著20世紀醫(yī)學發(fā)展的軌跡,我們有理由預測21世紀新的醫(yī)學診療
技術可能在以下10個方面有重大突破和創(chuàng)新:
(1)各種診療儀器、實驗裝置趨向計算機化、智能化,遠程醫(yī)療信息網絡化,
診療用機器人將被廣泛應用。[6]
(2)介入性微創(chuàng),無
創(chuàng)診療技術在臨床醫(yī)療中占有越來越重要的地位。激光技
術,納米技術和植入型超微機器人將在醫(yī)療各領域里發(fā)揮重要作用。
(3)醫(yī)療實踐發(fā)現(xiàn)單一形態(tài)影像診查儀器不能滿足疾病早期診斷的需要。隨著
PET的問世和應用,形態(tài)和功能相結合的新型檢測系統(tǒng)將有大發(fā)展。非影像增顯劑
型心血管、腦血管影像診查系統(tǒng)將在21世紀問世。
(4)生物材料和組織工程將有較大發(fā)展,生物機械結合型、生物型人工器官將
有新突破,人工器官將在臨床醫(yī)療中廣泛應用。
(5)材料和藥物相結合的新型給藥技術和裝置將有很大發(fā)展,植入型藥物長效
緩釋材料,藥物貼覆透入材料,促上皮、組織生長可降解材料,可逆抗生育絕育
材料、生物止血材料將有新突破。
(6)未來醫(yī)療將由治療型為主向預防保健型醫(yī)療模式轉變。為此,用于社區(qū)、
家庭、個人醫(yī)療保健診療儀器,康復保健裝置,以及微型健康自我監(jiān)測醫(yī)療器械
和用品將有廣泛需求和應用。
(7)除繼續(xù)努力加強生
物源性疾病防治外,對精神、心理、社會源性疾病的防
治診療技術和相應儀器設備的研制受到越來越多的重視與開發(fā),研制精神分析、
心理安撫、生物反饋型診療技術和設備將是生物醫(yī)學工程的新起點。
(8)創(chuàng)傷是造成青年人群死亡的主要原因,研制新型創(chuàng)傷防護裝置、生命急救
系統(tǒng)是未來生物醫(yī)學工程的重要課題。論文幫
(9)即將迎來的21世紀是分子生物學時代,有關分子生物學的診療新技術將快
速發(fā)展,遺傳、疾病基因診療技術,生物技術和微電子技術相結合的DNA芯片、雪
白芯片和診療系統(tǒng)將被廣泛應用。
(10)空氣污染、環(huán)境污染嚴重危害著人類健康,研究和開發(fā)勞動保護、家庭保
健、個人防護用的人工氣候微環(huán)境是未來不能忽視的問題。
1997年我國了關于衛(wèi)生工作改革與發(fā)展的決定,提出了奮斗目標:“到2
000年,基本實現(xiàn)人人享有初級衛(wèi)生保健”,到2010年國民健康的主要指標在經濟
發(fā)達地區(qū)達到或接近世界中等發(fā)達國家水平,在欠發(fā)達地區(qū)達到發(fā)展中國家的先
進水平。1999年國家科技部召開了“發(fā)展生物醫(yī)學工程技術戰(zhàn)略研討會”,國家
工程院開展了有關發(fā)展我國醫(yī)療器械工業(yè)戰(zhàn)略研究等,對推動生物醫(yī)學工程產業(yè)
發(fā)展、落實創(chuàng)新工程戰(zhàn)略布置起著重要作用。20世紀人類與疾病做斗爭,在醫(yī)學
診療技術上取得了重大成就;但面向21世紀的巨大挑戰(zhàn),我們要動員起來,調整
政策,制定規(guī)劃,改革醫(yī)學研究教學的舊模式,發(fā)揮現(xiàn)代科學多學科交叉合作的優(yōu)
勢,創(chuàng)建全新的生物醫(yī)學,為人民造福。
參考文獻
[1]GeWangMichealWV.PreliminarystudyonhelicalCTalgorithmsfor
patientmotionestimationandcompensation.IEEETran
[2]MinnH,LapelaM,KlemiPJetal.Predicationofsurvivalwithfl
uorin-18-fluorodeoxyglucoseandPETinheadandneckcaner.JNuclMe
d,1997,38:1907
[3]ScheinmanMM.CatheterAblation.Circulation,1991,83:1489-1498
[4]楊于彬,生物醫(yī)學工程介入性診療技術,世界醫(yī)療器械,1997,3(9):5
0-52
[5]KatirciogluF,YamakB
,BattaloglaB,etal.Longtermresultsof
mitralvalvereplacementwithpreservationoftheposteriorleaflet.J
HeartValveDis,1996,5(3):302
結合軍事生物醫(yī)學工程學科的特點,從基本思路、實施方法、實施效果3個方面分別加以闡述。提出了軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)的教學改革重點應放在實驗教學上,需以新的考核模式牽引實驗教學改革的新方法,解決了以往如何改進教學方法、提高教學質量的棘手問題。該模式使學生的學習興趣、動手能力、綜合素質和創(chuàng)新精神得到顯著提高,取得了良好的效果。
[關鍵詞]
軍事生物醫(yī)學工程;實驗教學;考核模式
近年來,第四軍醫(yī)大學生物醫(yī)學工程專業(yè)立足軍事和醫(yī)學的雙特色背景,率先提出了軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)的概念[1-2]。該專業(yè)以培養(yǎng)面向軍隊現(xiàn)代衛(wèi)勤保障任務需求的復合型、創(chuàng)新性人才為目標,構建了以生物醫(yī)學工程系列課程為基礎,醫(yī)學電子、醫(yī)學計量、衛(wèi)生裝備及醫(yī)學影像4個模塊為專業(yè)方向的特色專業(yè)課程體系[3-5]。該課程體系中的“電路原理”“模擬電子技術”“信號與系統(tǒng)”等專業(yè)基礎課程,起著聯(lián)結理論知識與工程實踐的橋梁作用,在軍事生物醫(yī)學工程人才培養(yǎng)過程中發(fā)揮著重要作用[5]。然而,第四軍醫(yī)大學軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)學生的專業(yè)基礎課程學時有限,與專業(yè)人才培養(yǎng)的高需求構成了矛盾。因此,如何改進教學方法、提高教學質量,是目前亟待解決的問題。軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)基礎課程兼具理論性和實踐性,通過實驗教學可有效鞏固基本概念和方法,提高學員的動手能力、綜合分析能力及創(chuàng)新能力[6-8]。為此,我們借鑒國內外教學改革的經驗,結合軍事生物醫(yī)學工程學科的特點,將該專業(yè)教學改革的重點放在實驗教學上,以新的考核模式牽引實驗教學改革。
1基本思路
在現(xiàn)代教育理念中,過程管理是實驗教學區(qū)別于理論教學的最大特點。通過這一環(huán)節(jié)能保證每個學生的實驗效果,切實達到知識理論和實踐操作相結合的目的[9-10]。因此,軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)基礎實驗考核必須既看結果、更注重過程,將過程考核作為實驗課程考核模式改革的重要內容。當前國內外生物醫(yī)學工程學科呈現(xiàn)出日新月異的特點,大量新理論和新技術的涌現(xiàn)和成熟,要求生物醫(yī)學工程人才必須主動學習、不斷提升自身各方面的能力,以便適應學科發(fā)展的需要[11]。針對這一現(xiàn)狀,國際上許多知名大學的生物醫(yī)學工程專業(yè)均以學生為主體作為提高教學質量的核心要素,強調對學生主動學習能力的培養(yǎng)[4]。軍事生物醫(yī)學工程與普通生物醫(yī)學工程具有相同的專業(yè)屬性,因而其實驗課程的考核也應體現(xiàn)這一特點,充分激發(fā)學生的發(fā)現(xiàn)性、體驗性和探究性。軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)人才面向的是軍隊特殊功能群體,以解決軍隊現(xiàn)代衛(wèi)勤保障中生物醫(yī)學工程問題為主要任務[3-4]。隨著新時期我軍衛(wèi)勤保障的領域不斷拓展,特別是復雜化、多樣化非戰(zhàn)爭軍事行動實踐的凸顯,要求衛(wèi)勤保障人才具備知識、技能、責任為一體的綜合能力素質,才能跨越軍兵種、部門界限完成保障任務[12]。因此,軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)基礎實驗課程的考核必須跳出以實驗結果作為唯一指標的傳統(tǒng)模式,要強調全面性評價觀。
2實施方法
2.1分階段考核,突出個別質疑實驗過程考核具備實時性,課堂提問、查看預習報告和實驗記錄等傳統(tǒng)方式能有效增強考核的真實性,但在啟發(fā)學生思維、突出學生個性方面效果欠佳。為了有效地解決這一問題,我們根據(jù)軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)特點設計相應的過程考核方案,主要在2個方面進行了探索和實踐:一是考核過程的安排,二是特色考核方式的建立。(1)將專業(yè)基礎實驗課程的考核評價分為基礎考核和綜合考核2個階段,體現(xiàn)對學生實驗技能、態(tài)度、協(xié)作等情況的全程式評價。其中,基礎考核主要對安排課時內進行的系列基礎驗證性實驗進行考核評價,以實驗報告為依據(jù)進行評價,記為平時成績,占實驗成績的50%;綜合考核主要對課外開展的綜合設計性項目進行考核,以項目匯報的形式進行考核,記為期末成績,占實驗成績的50%。(2)在分階段考核的基礎上,建立以個別質疑為核心的過程評價方式。研究和實踐表明,教師對學生的一對一指導和質疑在眾多過程考核方式中,最能體現(xiàn)考核評價的客觀性,并且能夠激勵學生主動思考和探索[10]。軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)在研究型軍醫(yī)大學內開設,專業(yè)規(guī)模小、學員人數(shù)少、師資力量強,因而特別適合采用這種方式。為此,我們在基礎項目的實驗報告中增加了拓展思考題并對其進行評定。這些思考題是教師針對每個學生的實驗操作步驟提出的,因此題目和答案因人而異,從而杜絕了實驗報告的抄襲,并體現(xiàn)出學生的個性和思考。
2.2開放考核資源,以問題為驅動自主學習模式倡導學生自主學習、把實驗的主動權交給學生,使實驗教學呈現(xiàn)出較強的開放性[11]。主要表現(xiàn)為不同學生個性和目標層次不同,導致實驗內容、方法思路和結果結論存在差異。與之相對應,實驗考核方案也應適應這一特點,并采取行之有效的措施。為此,我們主要對考核資源進行了分類設計和調整重組,主要從以下幾個方面進行了實踐:(1)考核題目開放。除教學大綱指定的基本項目外,綜合考核題目由學生自主選擇,實驗任課教師只需根據(jù)教學大綱及實驗條件明確實驗教學情境,對實驗內容、實驗過程及實驗要求等細節(jié)做具體規(guī)劃、明確任務要求。近年來我校軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)實施特色教學模式,大力推行教學與科研相結合、本科生導師制等,為專業(yè)基礎課程實驗考核提供了大量綜合設計性題目。例如,實驗課程任課教員承擔的國家和軍隊教學或科研課題,經過加工、提煉后可用于考核;以本科生導師制為依托開展的本科生早期接觸課外科研項目;軍隊和地方各種專業(yè)技能和創(chuàng)新大賽題目等。(2)指導教師開放。綜合設計實驗工程性強,學生能否在考核中取得好成績,除了充分調動自身主觀能動性以外,教師的科學指導也很重要。為了與開放化的考核題目相適應,我們允許學生自主選擇指導教師。因而除了實驗課程任課教師外,學生們還可以選擇實驗課對應的理論課程教師,以及自己本科階段的導師。特別是采取最后一種形式,教師和學生相互了解程度深,教師能結合學生個性和特長,針對實驗設計方案的可行性及結果提出預判,避免學生走彎路。(3)實驗室開放。開放各種教學和科研資源,鼓勵學生開展軟硬件聯(lián)調實驗,將電路、模電、數(shù)電、信號等課程的實驗內容結合起來,達到電子信息類專業(yè)知識和技能的融會貫通。為此,我們采用圖書館模式管理實驗室,對電路、模電、數(shù)電、仿真等多個教學實驗室實行全天開放,并且對相關實驗儀器和消耗器材按需供應。除此之外,從查閱資料、選擇元器件、構思實驗方案,再到仿真、安裝、調試電路,直到完成全部實驗,學生均獨立進行,教師只負責驗收和考評,并對學習成績優(yōu)秀或有特長的學生開展個性化培養(yǎng)。(4)人員組織開放。團隊協(xié)作是現(xiàn)代工程技術人才必須具備的能力素質,也是軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)人才培養(yǎng)目標的重要方面[13]。因此,在綜合設計項目的研究過程中,學生既可自主探究,也可以尋找合作伙伴組成1~3人的項目小組,充分發(fā)揮團隊協(xié)作的優(yōu)勢。與之相對應,考核也要求以項目小組為單位考察實驗操作和任務完成情況,并在此基礎上對每組的同學進行個別質疑和考察,得出個人評價。
2.3創(chuàng)新考核方式,豐富評價指標軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)要求培養(yǎng)高素質復合型現(xiàn)代衛(wèi)勤保障人才,實驗考核要體現(xiàn)這一目標就必須在考核方式上有所創(chuàng)新。為此,我們借鑒科研工作匯報的經驗,在綜合考核中采用以項目答辯為主要形式的考核方案。整個答辯過程以項目組為單位進行,分為3個環(huán)節(jié):(1)口頭匯報。以全面培養(yǎng)學生制作多媒體課件、口頭表達及總結提煉的水平和能力,要求利用多媒體素材進行一次時間為5min的匯報。(2)成果演示。以培養(yǎng)學生熟練操作技能和良好實驗習慣為目的,對提交的仿真程序或電子電路進行現(xiàn)場演示和測試。(3)提問互動。以培養(yǎng)學生溝通應變能力和考察項目組內各成員參與實驗情況為目的,由評委根據(jù)匯報和演示情況隨機選擇學生提問。在上述考核方式的基礎上,我們采用專家討論和問卷調查的方式,建立了軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)基礎實驗考核的評價指標體系及其指標權重。該指標體系涵蓋了學生基礎知識、實驗技能、能力素質、情感態(tài)度和作風紀律5個I級指標,以及實驗內容、實驗儀器的熟練程度、答辯表達和課件制作等15個Ⅱ級指標,不僅對學員的理論基礎和實踐能力做出考核,而且對學生在工程實踐過程中的思路、態(tài)度、協(xié)作、軍人作風等多方面情況進行了全面評價。
3實施效果
上述考核模式已在2014年度秋季學期對第四軍醫(yī)大學2012級生物醫(yī)學工程專業(yè)本科15名學員進行了試點實施。我們根據(jù)軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)本科人才培養(yǎng)方案對實驗教學的要求,對“信號與系統(tǒng)”實驗課程進行了基礎考核和綜合考核,取得效果如下:(1)杜絕了實驗不預習和準備不充分的現(xiàn)象,學員學習的自主性明顯增強,部分同學在實驗過程中能提出獨到的設計思想,實驗效果明顯提高。(2)全面提升了學員多媒體課件制作、總結提煉、口頭表達、文字組織、溝通交流和團隊協(xié)作的水平和能力,為他們今后的科研工作打下了良好的基礎。(3)充分展現(xiàn)了學員的興趣、特長和作風紀律等非專業(yè)知識技能的情況,為在“信號與系統(tǒng)”理論教學中實施因材施教的個性化教學提供了信息。(4)重點培養(yǎng)了3~5名優(yōu)秀學員的工程實踐和科研創(chuàng)新能力,組織他們參加了第九屆全國信息技術應用水平大賽,并取得了好成績。
4結語
軍事生物醫(yī)學工程作為生物醫(yī)學工程與軍事醫(yī)學交叉融合的產物,是以服務軍隊衛(wèi)勤保障現(xiàn)代化為目標的特殊專業(yè)。我們圍繞該專業(yè)基礎課程實驗教學的考核,研究了全程性、開放式、多樣化的考核新模式并取得了良好效果。該研究進一步豐富了軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)特色教學模式,對于提高軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)人才培養(yǎng)質量具有重要的現(xiàn)實指導意義。我們將以此為起點,繼續(xù)深化該專業(yè)實驗教學改革,堅持教員為主導、學員為主體的教學理念,滲透全面教育觀、精英教育觀、創(chuàng)新教育觀、開放教育觀等現(xiàn)代教育思想,為培養(yǎng)現(xiàn)代化衛(wèi)勤保障急需的高素質人才不懈努力。
[參考文獻]
[1]鄒慧玲,董秀珍,王松俊,等.構建具有鮮明特色的軍事生物醫(yī)學工程概念體系[J].第四軍醫(yī)大學學報,2004,25(12):1147-1149.
[2]董秀珍,漆家學,王政,等.軍事生物醫(yī)學工程研究進展與展望[J].醫(yī)學雜志,2010,35(12):1412-1415.
[3]栗文彬,董秀珍,謝康寧,等.建設軍事生物醫(yī)學工程學科的實踐與思考[J].醫(yī)療衛(wèi)生裝備,2013,34(9):130-131.
[4]栗文彬,董秀珍,盧虹冰,等.軍事生物醫(yī)學工程專業(yè)特色教學模式的創(chuàng)建與探討[J].中國醫(yī)學裝備,2013,10(9):62-64.
[5]栗文彬,董秀珍,盧虹冰,等.論軍事生物醫(yī)學工程教學新模式的構建[J].大學:學術版,2012(10):49-53.
[6]劉鋒,段紅,熊慶旭,等.信號與系統(tǒng)實驗教學改革[J].實驗技術與管理,2008,25(3):118-120.
[7]王勇,宋萬年.改進綜合性、設計性實驗考核辦法提高學生實驗能力[J].實驗技術與管理,2006,23(4):105-107.
[8]孫盾,田社平,范承志,等.結合實驗功能電路提升模電學習興趣[J].實驗技術與管理,2015,32(2):176-178.
[9]王魯云,張明君,王穎,等.實驗課教學過程管理模式的改革與實踐[J].實驗技術與管理,2013,30(6):102-105.
[10]李建軍,李國安.實驗過程考核的意義和途徑[J].實驗室研究與探索,2007,26(4):106-108.
[11]吳建強,李琰,齊鳳艷.全開放、自主學習模式下實驗教學考核方式的探索與實踐[J].中國大學教學,2011(4):70-72.
[12]姬悠然,張雨龍,顧仁萍,等.戰(zhàn)略轉型期衛(wèi)勤人才培養(yǎng)存在的問題及對策[J].西南國防醫(yī)藥,2012,22(11):1258-1260.
關鍵詞:生物醫(yī)學工程 術語 語言特點
一、引言
經過三十多年的發(fā)展,據(jù)不完全統(tǒng)計,全國已經有近百家高校開辦了生物醫(yī)學工程本科專業(yè)(孔旭,2009:174)。由此說明生物醫(yī)學工程專業(yè)在我國是一個熱門學科,社會需要大量該專業(yè)的人才。
同時,為了幫助該領域的師生與學者更好地學習生物醫(yī)學工程的最新技術和知識,翻譯這方面的權威專著就很有必要。在筆者翻譯由美國斯坦福大學生物醫(yī)學工程生物科研組編寫的Biodesign:The Process of Innovating Medical Technologies時,分析其術語特點,希望給讀者有所啟示。
二、生物醫(yī)學工程專業(yè)英語術語特點
盡管英語科技詞匯產生的數(shù)量多、速度快,但是科技術語具有嚴密性、簡明性、單義性、系統(tǒng)性、名詞性及靈活性六大特點(Dunne, 2012:78)。而在生物醫(yī)學工程專業(yè)英語中,由于學科不斷交叉發(fā)展,產生了大量的復合詞;隨著技術的不斷創(chuàng)新和發(fā)展,產生大量新詞;為了行文簡潔,生物醫(yī)學工程專業(yè)英語也同其他科技文體一樣,應用大量縮略詞。
(一)復合詞
復合詞的定義為由兩個獨立的詞構成的一個簡單形式,許多復合詞是名詞形式,當然人們也創(chuàng)造了復合形容詞以及形容詞復合名詞(Yule, G.,2006:54),而生物醫(yī)學工程中有大量術語為復合名詞,主要有以下形式:
1.名詞+名詞=復合名詞
例1.Without regulatory clearance by the FDA (or the equivalent agency abroad)even the most innovative and important breakthrough in medical technology will never reach patients.
分析:其中名詞“regulatory”+名詞“clearance”組成了復合名詞“regulatory clearance”。
譯文: 如果沒有通過美國食品藥品監(jiān)督管理局或國外同等機構監(jiān)管批準,即使最新、最重大突破的醫(yī)療技術也無法應用到患者上。
2.形容詞+名詞=復合名詞
例2.The new law provided for three classes of medical devices based on risk, each requiring a different level of regulatory scrutiny (see below for details).
分析:其中形容詞“medical”與名詞“devices”組成了復合名詞“medical devices”。
譯文:新的法律將醫(yī)療設備分為三類,每類有夠不同等級的監(jiān)管要求(詳見下文)。
(二)新詞
一門新學科或一種新技術的誕生及其發(fā)展,會產生大量的新詞,而國際間交流越來越密集,學科領域之間的交流也越來越頻繁,各學科領域之間的跨界與融合現(xiàn)象層出不窮,一些交叉學科的問世帶來了許多新詞(張義宏,2014:163)。本篇翻譯材料中,由于包含了多學科的專業(yè)知識,以及生物醫(yī)學工程領域的最新成果,所以也會產生大量新詞。
例3.However, regulatory issues are so deeply embedded into product design and development that innovators need to understand regulatory processes and nomenclature in order to provide effective leadership in the biodesign innovation process.
分析:“Biodesign”作為翻譯材料的書名與主題就是新詞,由前綴bio-與design組成。
譯文:然而,監(jiān)管問題是深入產品設計和開發(fā)的方方面面,創(chuàng)新者們?yōu)榱嗽谏镌O計創(chuàng)新過程中有效起到領導作用,就需要了解監(jiān)管程序和術語。
(三)縮略詞
隨著社會和科技的快速發(fā)展,英語新術語大量涌現(xiàn),為了解決這一矛盾,英語語言學中就出現(xiàn)了縮合詞(blends)和縮略詞(abbreviations)(韓貽仁,2012:45),而在本次翻譯文本中也存在大量的縮略詞。其中主要包括以下三類:
1.組織機構名
例4.The modern era of the FDA began in 1906 with the passage of the Federal Food and Drugs Act, which created the regulatory authority for the agency.
譯文:現(xiàn)代美國食藥監(jiān)局時期源于1906年聯(lián)邦食品和藥品法案的通過,該法案為它開創(chuàng)了監(jiān)管授權。
2.病理名稱
例5.Each CPT code is assigned a number of relative value units, or RVUs.
譯文:每個CPT編碼都會被分配到一個相對值單位(RVUs)。
3.醫(yī)學專業(yè)術語
例6.Under Medicare, each CPT and HCPCS II code is assigned toan Ambulatory Payment Classification (APC) groupwith a unique relative weight, which is then convertedinto a payment amount.
譯文:醫(yī)院等門診設備使用CPT或HCPCS II代碼聲明門診服務。在醫(yī)保中,每個CPT和HCPCS II碼被分配到門診支付分類(APC)組并具有唯一的相對權重,然后將其轉換為付款金額。
三、結論
在翻譯過程中,筆者發(fā)現(xiàn)生物醫(yī)學工程專業(yè)英語在術語方面都存在大量的復合詞和縮略詞,并有一些新詞出現(xiàn),雖然數(shù)量不多,但對希望了解科技前沿的讀者來說非常重要。筆者還結合翻譯材料,針對以上特點進行了翻譯策略的總結,在專業(yè)術語方面可采用意譯法、縮合法和零翻譯來解決。
當然,由于我國生物醫(yī)學工程專業(yè)英語方面的研究還處于起步階段,更多語言特點和翻譯策略也有待其他譯者進一步研究,從而為該領域的翻譯事業(yè)做出貢獻,為廣大讀者帶來質量更高的翻譯著作和文獻。
參考文獻
[1] Dunne J.and Elena S.Keiran.Translation and LocalizationProject Management[M].John Benjamins Publish Company,2011.
[2] Yule,George.The Study of Language[M].Third Edition.Cam-bridge University Press,2006.
[3] 孔旭.中國生物醫(yī)學工程本科專業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀[J].消費導刊,2009(8):174.
關鍵詞:生物醫(yī)學工程;學科發(fā)展;學科建設
電子學、光電子學、計算機技術、物理學、化學、精密儀器制造等科學技術的高速發(fā)展,對現(xiàn)代醫(yī)學產生了極大的促進作用,生物醫(yī)學工程就是在這些技術背景下產生的新型醫(yī)學分支學科。生物醫(yī)學工程利用現(xiàn)代工程技術來對人體進行研究,分析疾病的機理,從而制定有效的治療措施,極大提高了現(xiàn)代醫(yī)學的治療水平。但是,我國在建設和發(fā)展生物醫(yī)學工程學科的過程中,也遇到了一些問題,必須對這些問題加以解決,才能夠促進生物醫(yī)學工程學科的發(fā)展。
1生物醫(yī)學工程的發(fā)展歷程
生物醫(yī)學工程的歷史可以追溯到20世紀50年代,起源于美國。這一學科一經產生,就迅速受到世界各國的重視。1965年,國際醫(yī)學和生物工程聯(lián)合會建立,后來改名為國際生物醫(yī)學工程協(xié)會[1]。生物醫(yī)學工程之所以受到世界各國的重視,是因為具有廣闊的應用前景,能夠產生極大的經濟效益與社會效益。生物醫(yī)學工程將現(xiàn)代科學的技術成果與醫(yī)學聯(lián)系起來,極大地提高了人體對疾病的預防水平和治療水平。歐美等地區(qū)的先進國家,在20世紀70年代初就已經成立了針對這一學科的研究部門,負責生物醫(yī)學工程學科的發(fā)展與建設。而我國的生物醫(yī)學工程起步相對較晚,而且應用范圍比較窄,僅限于醫(yī)院設備保管和維修、醫(yī)療物資采購等方面,生物醫(yī)學工程學科的建設還有很大的提升空間。
2我國生物醫(yī)學工程存在的問題
我國在生物醫(yī)學工程的學科建設方面起步比較晚,應用也處于初級水平。導致這種局面的原因主要來自于以下2個方面。首先,歷史遺留的體制問題。我國的各級醫(yī)院,負責生物醫(yī)學工程的科室沒有統(tǒng)一的名稱,也沒有明確的職責范圍,各級醫(yī)院都是根據(jù)自己的理解,設定有關部門的名稱、職責范圍、人員編制、歸屬單位等情況,具有很大的隨意性。有些醫(yī)院的生物醫(yī)學工程部門只負責醫(yī)療設備和物資的采購,對醫(yī)療設備進行維修,而另一些醫(yī)院的類似部門,不僅要負責醫(yī)療設備和物資的采購,還要負責生活用品的采購;有些醫(yī)院的生物醫(yī)學工程部門由醫(yī)務處來管理,而另一些醫(yī)院卻將其列為后勤保障處的管理范圍。這種學科建設上的混亂,極大程度地妨礙了生物醫(yī)學工程的發(fā)展,導致人們對其產生了偏見,沒有意識到生物醫(yī)學工程的重要意義。其次,人員編制問題。我國很多醫(yī)院在設立生物醫(yī)學工程的相關部門時,為了方便醫(yī)療設備的維修,聘用了一些電工、鉗工等專業(yè)維修人員。然而隨著現(xiàn)代醫(yī)療技術的發(fā)展,醫(yī)療設備越來越精密,這些維修人員的水平已經遠遠不能滿足生物醫(yī)學工程的需要。如果醫(yī)院不能夠加強對員工的培養(yǎng),建立起一支理論知識扎實、實踐能力強、能夠規(guī)范應用現(xiàn)代醫(yī)療技術的人才隊伍,就會導致人員冗余,許多專業(yè)能力不足的人占據(jù)崗位,真正的人才難以被引進,不能對生物醫(yī)學工程的發(fā)展起到促進作用。
3我國生物醫(yī)學工程的發(fā)展策略
3.1明確生物醫(yī)學工程的職責范圍
在一些生物醫(yī)學工程發(fā)達的國家,醫(yī)療、護理、醫(yī)學工程已經成為了醫(yī)院發(fā)展的3個主要方面,這3大部門共同構成了現(xiàn)代醫(yī)學的技術體系[2]。而在我國,醫(yī)學工程的地位遠遠沒有達到與醫(yī)療和護理平齊的地步,應用范圍還比較狹窄,醫(yī)學工程的作用還沒有得到充分發(fā)揮。為了改變這種現(xiàn)狀,我國的醫(yī)院必須調整觀念,強化對生物醫(yī)學工程的建設和管理,明確地劃分醫(yī)學工程部門的工作范圍,不僅要負責醫(yī)療設備的采購、安裝、維修保養(yǎng),還要做好下列工作。首先,醫(yī)療設備的安全性能調試。比如,目前我國醫(yī)院所運用的先進醫(yī)療設備大多數(shù)依靠國外進口。但是,醫(yī)院在引進設備的時候,往往只關注設備的技術水平和價格高低,忽視了醫(yī)療設備的插頭問題。由于國內外醫(yī)療設備的插頭標準不同,所以忽視插頭問題,很容易導致花費大量資金引入的先進醫(yī)療設備無法在國內應用。另外,還有醫(yī)療設備的安全等級控制、設備之間的相互干擾問題,這些都是醫(yī)學工程部門的工作內容。其次,醫(yī)療設備的保養(yǎng)。醫(yī)療設備的保養(yǎng)包括靜態(tài)保養(yǎng)和東泰保養(yǎng)兩個方面。靜態(tài)保養(yǎng)就是建立醫(yī)療設備的維護保養(yǎng)制度,對設備的存放環(huán)境進行整頓;而動態(tài)保養(yǎng)則是根據(jù)設備的使用、消耗、故障情況實時進行的保養(yǎng),比如檢查設備的運行狀況,及時進行故障診斷和維修,更換損害嚴重的部件等等。
3.2完善醫(yī)療設備的管理制度
在我國很多大型醫(yī)院,都具備各種先進醫(yī)療設備,其固定資產的總額甚至能達到幾百萬、幾千萬。但是,這些醫(yī)院當中,都存在一個共同的問題:只重視醫(yī)療設備的采購,而忽視了醫(yī)療設備的管理,醫(yī)療設備的管理制度不夠完善,難以發(fā)揮醫(yī)療設備的最大性能,導致醫(yī)療設備閑置或者損壞。對此,我國的醫(yī)院應當積極完善醫(yī)療設備的管理制度,以便能夠最大程度發(fā)揮醫(yī)療設備的性能。比如說,將醫(yī)院所有的醫(yī)療設備集中起來進行管理,而不是將醫(yī)療設備分屬于各個科室,在各個科室需要使用設備的時候進行租賃。通過這種方式,就能夠有效避免醫(yī)療設備的閑置狀況,而且方便了醫(yī)療設備的統(tǒng)一維修與保養(yǎng)。
3.3加強專業(yè)人才培養(yǎng)力度
生物醫(yī)學工程具有極高的科技含量,與眾多高新科學技術成果都具有密切的聯(lián)系。所以生物醫(yī)學工程的從業(yè)人員也要具備相當高的科學素質,在具備應有的醫(yī)學理論知識的同時,也要能夠對各種先進醫(yī)療設備進行正確、規(guī)范地操作,制定針對患者身體健康狀況的分析報告[3]。為了滿足生物醫(yī)學工程的發(fā)展需求,醫(yī)院必須加強人才隊伍的建設,著力培養(yǎng)生物醫(yī)學工程的專業(yè)人才。醫(yī)院要與各大高校進行合作,建立人才的引進機制,同時加強對內部員工的培養(yǎng),制定激勵制度來提高員工的學習熱情。
本文結合生物醫(yī)學工程專業(yè)的特點和理論課的教學情況,針對目前實驗課教學過程中所存在的問題,通過從課程設置、教材建設、教學方法、教學內容等幾個方面對生物醫(yī)學工程的實驗課進行了探討,目的是改進實驗課教學質量、培養(yǎng)學生創(chuàng)新能力和實踐能力,為學生日后的專業(yè)發(fā)展打下堅實的基礎。
【關鍵詞】生物醫(yī)學工程,實驗課教學,教學方法
0引言
生物醫(yī)學工程專業(yè)是一門多學科相互融合,實踐性很強的學科,因此實驗課就顯得尤為重要,通過設置實驗課程可以幫助學生更好地理解和掌握本專業(yè)的理論知識,同時也是對學生的邏輯思維能力、實踐能力和創(chuàng)新能力的一種培養(yǎng)。我們針對在生物醫(yī)學工程實驗課教學過程中存在的問題,對本專業(yè)的實驗教學模式進行了改革與實踐,以滿足市場對高素質人才的需求。
1目前實驗課教學中的問題
首先,目前我校的生物醫(yī)學工程專業(yè)的大部分實驗課程的教學處于輔助理論教學的地位,實驗課程成績僅占課程總成績的20%左右,因此很多學生存在著較為重視理論課程,而對實驗課程較輕視的現(xiàn)象。長此以往的結果就會使得學生缺乏動手能力和分析解決問題的能力。其次,目前的實驗課教學不能夠發(fā)揮學生的主觀能動性,不能夠培養(yǎng)學生實際動手操作的能力及創(chuàng)新意識。很多數(shù)學生在實驗課上只是被動地按照實驗指導書的實驗步驟機械地操作,對實驗的原理不能夠充分理解。再次,目前實驗課的教學不能夠根據(jù)學生的特點進行因材施教。由于每個學生的動手能力不盡相同,在規(guī)定的實驗課的時間內,有些動手能力強的學生會較好的完成實驗內容,而基礎較差,動手能力較差的額學生到了下課時間并不能順利的完成實驗任務。目前的實驗教學模式使得不管本次實驗完成與否,學生都要離開實驗室,而下次實驗課又會開始新的實驗內生物醫(yī)學工程專業(yè)實驗課教學方法探討趙曉磊齊秋菊霍旭陽*吉林醫(yī)藥學院吉林132013郭春超吉林醫(yī)藥學院附屬醫(yī)院吉林132013容,從而導致動手能力差的同學對實驗課逐漸失去了興趣,不利于培養(yǎng)學生的創(chuàng)新意識和實際解決問題的能力,使得我們并沒有達到開設實驗課的目的。
2實驗課教學的改革措施
針對目前生物醫(yī)學工程專業(yè)實驗課存在的問題,結合我校生物醫(yī)學專業(yè)實驗課設置的實際情況,按照實驗教學的目的的要求,對本專業(yè)的實驗課教學考核方法,教學內容以及實驗室的建設等幾個方面進行了一系列的探索。
2.1實驗教學內容的改革
在實驗內容的設置上需根據(jù)教學大綱要求,以學生為主體,旨在實驗教學的過程中重點培養(yǎng)學生實際動手操作的能力及提高學生的綜合素質。要不斷的對實驗內容進行優(yōu)化,強調實驗內容的綜合性,注重各學科之間交叉的特點,從而將實驗內容分為礎實驗訓練階段、綜合應用實驗階段和創(chuàng)新設計型實驗階段。減少以驗證理論知識為主的基礎性實驗的比例,在基礎試驗階段主要以培養(yǎng)學生掌握基本的實驗技能為主要目的并進一步鞏固理論課上的知識點;相應的增設綜合應用性實驗和創(chuàng)新設計性的實驗。在這類實驗的過程中,要以學生為主體,指導教師提供給學生實驗的任務和要求,并給出一些相關的電路和參考資料,學生進行自主設計實驗方案并完成實驗,指導教師在實驗教學過程中起到輔助作用。目前我校生物醫(yī)學專業(yè)的實驗課都開設了綜合性、設計性實驗。使綜合應用性實驗與實際生活相聯(lián)系,以此提高學生的學習興趣,充分調動了學生的主觀能動性。使學生具有初步的科研意識和創(chuàng)新能力。
2.2改進實驗教學方法
實驗課一直以來都是培養(yǎng)學生實踐創(chuàng)新能力的一個至關重要的環(huán)節(jié),在整個教學體系中的作用是不可替代的。為了使學生在實驗課上更好地發(fā)揮主觀能動性和調動學生的積極性,改變學生輕視實驗課的現(xiàn)狀,因此就要求指導老師要根據(jù)專業(yè)課程的教學規(guī)律和特點,,在實驗課教學的過程中不斷改進教學形式,應在一部分的專業(yè)課程中將實驗課獨立出來,改變實驗教學通常依附于理論教學的傳統(tǒng)教學理念給學生創(chuàng)造更多發(fā)揮主動性的條件,引導學生關注自身的實踐創(chuàng)新能力的培養(yǎng)和綜合素質提高。另一方面任課教師要在總結以往教學經驗的基礎上,采取多元化的,,適合各門實驗課的考核方式,從多個角度考察學生的實驗能力??梢赃m當提高實驗課成績在總成績所占的比重,并結合學生在整個實驗的過程的表現(xiàn),包括對實驗的預習,實驗的操作,實驗的結果及實驗報告的完成情況都記入學生的實驗成績當中,從而以充分調動學生對實驗課的積極性和主動性,有利于提高實驗課的教學質量。
2.3實驗室的建設和管理
實驗室作為教學和科研的重要場所,要充分利用我校的教學資源,設立各門課程的固定實驗室,如電子實驗室、醫(yī)學儀器實驗室、微機原理與接口技術實驗室等。在實驗課的教學過程中要有固定的實驗小組和實驗臺。將各班學生進行,每組都有固定的實驗,這樣有利于實驗教師對每組學生進行有針對性的輔導和管理,同時也有利于實驗室的器材與設備的管理。同時建立開放式的實驗教學模式,學生可以在課外時間通過預約的方式使用實驗室,實驗教師為學生提供欲做的實驗所需要的設備和資料并配備專門的實驗教師解決學生實驗過程中所遇到的問題,給以相應的指導,這樣可以有效的提高實驗室的利用率并進一步減少傳統(tǒng)實驗課所帶來的缺陷。
3小結
生物醫(yī)學工程專業(yè)實驗課教學是一項長期的任務,應以培養(yǎng)本專業(yè)學生的實踐動手能力和創(chuàng)新思維能力為主要目標。通過不斷的對實驗課教學模式進行改革和時間才能夠,提高實驗課教學的效果和質量。為培養(yǎng)具備醫(yī)工結合的實用型、創(chuàng)新型人才打下基礎。
【參考文獻】
[1]周麗華.高校實驗教學改革初探[J].淮南工業(yè)學院學報(社會科學版),2000,2(3):94-96.
[2]陳慶鄂等.在實驗教學中培養(yǎng)學生創(chuàng)新能力[J].理工高教研究,2005,24(6),113-114.