前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇?jiǎng)e董大高適范文,相信會(huì)為您的寫作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
《別董大》的意思《別董大》是高適與董大久別重逢,經(jīng)過(guò)短暫的聚會(huì)以后,又各奔他方的贈(zèng)別之作。作品勾勒了送別時(shí)晦暗寒冷的愁人景色,表現(xiàn)了詩(shī)人當(dāng)時(shí)處在困頓不達(dá)的境遇之中,但沒有因此沮喪、沉淪,既表露出詩(shī)人對(duì)友人遠(yuǎn)行的依依惜別之情,也展現(xiàn)出詩(shī)人豪邁豁達(dá)的胸襟。
原文及翻譯1、《別董大二首.其一》
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君?
譯文:
千里黃云蔽天日色暗昏昏,北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己,普天之下哪個(gè)不識(shí)君?
2、《別董大二首.其二》
六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年。
丈夫貧賤應(yīng)未足,今日相逢無(wú)酒錢。
譯文:
唐代的稱謂有時(shí)很是繁雜。比如,韓愈《次潼關(guān)先寄張十二閣老使君》,這是寫給華州刺史張賈的。張氏行第十二,曾任門下省給事中,其時(shí)中書、門下二省官員通稱“閣老”。漢代稱州刺史為使君,唐人沿用以示尊敬。詩(shī)題是將三種稱謂合在一塊,要弄清就得下番功夫。以行第互相稱呼是唐代的習(xí)尚。這種情況,在唐人詩(shī)文中可謂屢見不鮮。李白《金鄉(xiāng)送韋八之西京》《答王十二寒夜獨(dú)酌有懷》,杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》《送韓十四江東省覲》,白居易《同李十一醉憶元九》,孟浩然《夏日南亭懷辛大》……這都是俯拾皆是的書證。
必須了解的是,唐人計(jì)算排行時(shí),并不限于同胞兄弟,而是以其在家族內(nèi)的行第排列為順序。杜甫有詩(shī)《寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七長(zhǎng)史參》(見《辭?!罚虾^o書出版社),可知高適排行三十五,岑參排行二十七。其同胞兄弟當(dāng)然沒有這么多,而是“聯(lián)從祖兄弟為排行”,“合曾祖所出以計(jì)”,相當(dāng)于現(xiàn)代的堂兄弟。
唐人以行第相稱時(shí),有時(shí)在寫明姓氏與排行之后,又將對(duì)方的名字或官職之類寫上,這自然不可能使人誤解?!短妻?序》云:“同年盧十三延讓,楊五十一贊圖,崔二十七籍若?!痹 冻旮缡娲笊俑耐昕频谠?shī)》:“前年科第偏少年,末解知羞最愛狂。九陌爭(zhēng)馳好鞍馬,八人同看彩衣裳?!弊宰⒃疲骸巴昕频?,宏詞(科)呂二靈,王十一起,拔萃(科)白二十二居易,平判(科)李十一復(fù)禮、目四頻率、哥舒大恒、崔十八玄亮逮不肖(指元稹本人)八人,皆奉榮養(yǎng)?!边@都是先稱行第再稱本名的例子。高適《人日寄杜二拾遺》(杜甫曾任左拾遺),韓愈《同水部張員外籍曲江春游寄白二十二舍人》(白居易時(shí)任中書舍人),則是先稱行第再稱官職。
有時(shí)只以姓氏排行相稱,也不會(huì)使人誤解。這主要因?yàn)閷?duì)方知名度高。如李十二(李白)、杜二(杜甫)。韓十八(韓愈)、白二十二(白居易)、錢大(錢起)、劉二十八(劉禹錫)、元九(元?。际敲袂Ч诺慕艹鋈宋?。以行第相稱,不僅當(dāng)時(shí)人一望而知,今人讀唐代詩(shī)文對(duì)此稱謂也不陌生。有的知名度不高,稍作考證也可了解其人。韓愈《答張十一》,此即臨武令張署,與韓愈同時(shí)被貶。
董大是我的最好的朋友,如今他要到別的地方去了,我很難過(guò)。董大對(duì)我說(shuō):"高兄,今天我們要離別了,我很舍不得走,因?yàn)檫@里有我最好的朋友?!薄闭f(shuō)著,董大就忍不住流下了眼淚。"好兄第,男兒有淚不輕彈?!薄?可是,我們不知到何年何月才能再相聚。"”"好兄弟,天下無(wú)不散的宴席。送君千里終須一別!"
董大點(diǎn)了點(diǎn)頭,又想些什么,可是又咽了下去。高適說(shuō):"你有什么話就盡管說(shuō)吧,我們兄弟之間有什么難言之隱嗎?"
"好吧,我怕,我走了之后,沒有了你,我會(huì)覺得寂寞的,有了苦衷找誰(shuí)分憂呢?你呀??墒俏易吆笥锌赡芪覀?cè)僖膊粫?huì)相見。"
"賢第,你要學(xué)會(huì)自己照顧自己,你不要發(fā)愁,再前面的道路上沒有相知的朋友,誰(shuí)不認(rèn)識(shí)你的大名呢?””
"嗯!"
"高兄珍重?。?/p>
2、窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船。(杜甫《絕句》)
3、北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。(岑參《白雪歌送武判官歸京》)
4、鳴笙起秋風(fēng),置酒飛冬雪。(王繳《四氣詩(shī)》
5、千山鳥飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。唐 柳宗元《江雪》
昔去雪如花,今來(lái)花似雪。____范云《別詩(shī)》
云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。____韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。____盧綸《和張仆射塞下曲·其三》
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船。____杜甫《絕句》
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。____高適《別董大二首》
五月天山雪,無(wú)花只有寒。____李白《塞下曲六首·其一》
不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未銷。____張謂《早梅》
有梅無(wú)雪不精神,有雪無(wú)詩(shī)俗了人。____盧梅坡《雪梅·其二》
草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。____王維《觀獵》
燕山雪花大如席,片片吹落軒轅臺(tái)。____李白《北風(fēng)行》